Aucune maison n’est actuellement proposée à la location à Hotton. La commune compte 5 556 habitants répartis sur 57 km² ; leur âge moyen est proche de 40 ans, 55 % sont propriétaires de leur logement et le revenu moyen est de 16 048 € nets par an. La population se compose de 95,9 % de Belges, 0,8 % de Français, 0,6 % de Néerlandais, 0,6 % d’Italiens, 0,4 % de Roumains, 0,2 % de Polonais, 0,2 % de Chinois et 1,3 % d’autres nationalités. Pour les maisons, les données de location indiquent un loyer moyen de 0 € par mois, avec un minimum de 0 € et un maximum de 0 € par mois.
Le parc de logements de Hotton est constitué de 83,6 % de maisons et de 16,4 % d’immeubles à appartements. Parmi les bâtiments, on compte 39,2 % de maisons ouvertes, fermes ou châteaux, 22,6 % de maisons semi-fermées, 11,7 % de maisons fermées, 2,6 % de maisons de commerce, 14,4 % d’immeubles à appartements et 9,6 % d’autres types. Les logements ont en moyenne 6,1 pièces, et l’année moyenne de construction des bâtiments est 1945. Les principales routes de la commune sont les N86, N807, N833, N898 et N929. En voiture depuis le centre, une entrée de l’A26/E25 vers Liège, Bastogne et Neufchâteau est à 22 minutes ; l’accès à l’A4/E411-E25, vers Bruxelles, Namur, Arlon et Luxembourg-ville, prend 29 minutes.
Hotton est desservie par 13 lignes de bus TEC. Les lignes comprennent notamment la 11/2 entre Marloie et Melreux, la 11/7 consacrée au circuit des écoles de Bourdon et Hotton, la 11 entre Manhay et Melreux, la 12/1 entre Deulin et Hotton et la 13 entre Andenne (Seilles) et Ciney. Les gares les mieux situées par rapport au centre sont Melreux-Hotton, Marche-en-Famenne, Barvaux, Aye et Marloie. La commune compte 8 crèches, 8 écoles maternelles et 8 écoles primaires ; elle ne dispose pas d’école secondaire. Pour les achats du quotidien, 1 OKay, 1 Carrefour et 1 Delhaize sont présents à Hotton.
Aucune station de recharge pour véhicules électriques n’est connue dans la commune. Il n’y a pas de vélos partagés connus ni de voitures partagées sur le territoire de Hotton. Liège Airport est l’aéroport le plus proche, à 45 minutes en voiture ou 187 minutes en transport en commun. Ces informations décrivent le cadre local pour une recherche de maison à louer à Hotton ; les annonces de location de maisons sont actuellement au nombre de 0.