Onhaye est une commune qui compte 3 241 habitants répartis sur 65,7 km². La population y est légèrement masculine, avec 50,6% d'hommes. L'âge moyen des habitants est de 41 ans, ce qui se reflète dans la composition des ménages et les types d'habitations. La majorité des résidents, 75%, sont propriétaires de leur logement. Le revenu moyen net annuel par habitant s'élève à 17 337 €, ce qui donne une idée du pouvoir d'achat local. La population est majoritairement belge (97,3%), avec des minorités françaises, italiennes, polonaises et portugaises.
Le parc immobilier à Onhaye est largement composé de maisons, représentant 96,4% des bâtiments, avec une majorité de maisons ouvertes, fermes ou châteaux (45,3%). Suivent les maisons semi-fermées (29%) et fermées (13,8%). Les immeubles à appartements sont très rares, seulement 3,6%. L'âge moyen des bâtiments se situe autour de 1929. En ce moment, il y a cinq maisons à vendre dans la commune, avec un prix moyen d'environ 249 400 €. La maison la plus chère est annoncée à 499 000 €, et la moins chère à 75 000 €.
Les accès routiers sont bien organisés. L'autoroute A4/E411-E25 est accessible en environ 8 minutes depuis le centre d'Onhaye, facilitant les déplacements vers Bruxelles ou Namur. L'autoroute A15/E42 est à environ 33 minutes. Plusieurs routes nationales traversent la commune, notamment les N97, N915, N936, N951 et N971. Pour les transports en commun, trois lignes de bus TEC desservent Onhaye : les lignes 20 (Dinant-Florennes), 31 (Dinant-Falaen) et 35 (Dinant-Ermeton-sur-Biert). Les gares ferroviaires les plus proches se trouvent à Anseremme, Dinant, Yvoir, Gendron-Celles et Godinne.
La commune propose des services pour les familles avec six crèches et plusieurs écoles maternelles et primaires. Toutefois, il n'y a pas d'école secondaire dans le village. Pour faire ses courses, Onhaye dispose d'un SPAR et d'un Intermarché. Concernant la mobilité douce et partagée, il n'existe pas de vélos ou voitures partagés ni de bornes de recharge pour véhicules électriques dans la commune. L'aéroport le plus proche est Brussels South Charleroi Airport, situé à 44 minutes en voiture.