Apartment for sale with 3 facades (page 46)

Apartment for sale

2880 Bornem

• Bus stop · < 1 min on foot < 1 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · 1 min on foot 1 min

Cozy one bedroom apartment in renovated townhouse in center Hingene. The apartment is located in residence 'Binnenhof' and has been completely renovated with an eye for detail and preservation of the original elements. Layout: Through the entrance hall you enter the spacious living room with open kitchen. The living and dining area is fully equipped with parquet flooring which gives a very rural feeling. What immediately catches the eye are the high ceilings that give an enormous feeling of space and that give the apartment character. The kitchen is finished with natural stone and has an induction hob, oven, microwave and dishwasher. In the entrance hall there is also a wardrobe. Through the hall you can go to the spacious bedroom which is also equipped with parquet flooring. Next to the bedroom is the bathroom with toilet, sink, connection for washing machine and bath with shower. There is also a second room which is ideal as a desk or storage room. Available from 1/08/2019. Common costs €20 per month. Basement storage available. Surroundings: Located in a quiet area near the church of Hingene. N16 and A12 are very accessible from here. Public transport within walking distance.

Apartment for sale

6534 Gozée

• Bus stop · 4 min on foot 4 min
• School · 9 min on foot 9 min
• Supermarket · 9 min on foot 9 min

Located on the first floor of a condominium on a quiet cul-de-sac, this pleasant apartment enjoys a lush, wooded setting while being close to amenities. It consists of: An entryway, two bedrooms, a bathroom, a separate toilet, a kitchen, and a living room with a balcony. The property also features a two-car garage and a basement, providing ample storage space. Technical details: PVC double-glazed windows (2019), shared oil-fired boiler, electrical system not up to code, Energy Performance Certificate (PEB) rating B. An ideal opportunity for a first-time buyer or an investment, in a quiet and green setting. Asking price starting at €180,000 Description provided for informational purposes only and is not binding.

Apartment for sale

7730 Estaimbourg

Discover this charming one-bedroom apartment in the picturesque town of Estaimbourg, offering a practical and comfortable living space ideal for first-time buyers or investors looking for a solid opportunity. Priced at €119,000, this well-maintained property combines functional design with appealing features that make daily life convenient and enjoyable. With a total living area of 50 square meters, including a bright and spacious living room of 21 m², this apartment provides an inviting atmosphere perfect for relaxation and entertaining. The semi-equipped kitchen offers flexibility, allowing new owners to personalize the space according to their preferences, while the bathroom with a shower cabin and a separate toilet ensures comfort and practicality. Situated on the second floor of a small, well-managed building built in 1964, the apartment benefits from good energy efficiency, classified as EPC D, with an energy consumption of 315 kWh/m²/year. Its strategic orientation towards the north, coupled with three facades and two levels, ensures ample natural light throughout the day. The property is devoid of lift facilities but includes a dedicated outside parking space, a valuable asset in this area. The apartment’s electrical installation is certified compliant, adding peace of mind to its overall appeal. The building’s management is healthy, with a small parking reserved for residents that enhances daily convenience. The apartment’s location within Estaimbourg offers a peaceful environment while remaining accessible to local amenities, making it an excellent choice for those seeking a practical home or investment property. Don't miss out on this opportunity to acquire a bright, functional apartment in a desirable setting. Contact us today to arrange your viewing and explore all that this property has to offer. This is a rare find at such an attractive price point, and it’s sure to attract prompt interest. Whether you are looking to live in or invest in the region, this apartment provides a solid foundation for your future plans. Reach out now and take the first step toward securing this lovely home in Estaimbourg.

Duplex for sale

1380 Lasne

UNDER OPTION, under reserve of compromise. Subscribe on ### to receive our properties before their publication. LASNE - Centre, Beautiful TRIPLEX APARTMENT (3BED/3BATH/GARAGE/GARDEN) offering ± 205 m² of living space, with garage, terrace and garden. Set in the heart of a small 2006-built condominium, it offers all the advantages of a house. Within walking distance of local shops and enjoying views over the surrounding countryside. PEB B. Ground floor : Entrance hall, storage room, garage for 1 car with automatic door. 1st floor : Landing with cloakroom, open-plan fully fitted kitchen with lovely ceiling height, utility/boiler room, dining room opening onto a pleasant terrace, spacious living room with oak flooring and open fireplace, TV area or study, night hall with fitted cupboards, bedroom 1 with bespoke fitted wardrobes and bathroom with semi-private toilet, bedroom 2, shower room, separate toilet. 2nd floor : Spacious mezzanine which could be used as a second sitting room or large study, bedroom 3 with its own en-suite bathroom. Outside : Terrace, garden, parking space for one car. Technical features : PEB B 163 kWh/m².year (20231206011543), compliant electrical installation, built in 2006, wooden window frames with double glazing, Viessmann condensing gas boiler, air conditioning throughout the apartment, alarm system, shutters, water softener. Triplex apartment offering numerous possibilities, set in a picturesque setting in the immediate vicinity of the town centre. An opportunity not to be missed, exclusively with Latour et Petit !

Ground floor for sale

4102 Ougrée

• Bus stop · 4 min on foot 4 min
• School · 9 min on foot 9 min
• Supermarket · 20 min on foot 20 min

Two-bedroom apartment with a 74 m² terrace in Bois Saint-Jean Located in the sought-after Bois Saint-Jean neighbourhood, this 87 m² apartment is in excellent condition and enjoys a pleasant open view over a wooded setting. Its spacious terrace, underground parking space and private cellar are real assets. The electrical installation is compliant. The entrance hall leads to a bright 26.30 m² living room with direct access to the terrace. The fully equipped 8.70 m² kitchen includes an oven, refrigerator, dishwasher, hob and extractor hood. The night hall leads to two bedrooms measuring 11.46 m² and 14.62 m², a 4.15 m² shower room, a utility room and a separate toilet. The 74 m² terrace, overlooking a wooded environment, provides a particularly pleasant outdoor area and also gives access to the residence’s communal garden. The apartment is fitted with aluminium double-glazed windows and a video intercom. It has an EPC rating of C, with an energy consumption of 246 kWh/m² per year. The total surface area stated in the EPC certificate is 87 m². The property is currently rented for €869.64 per month, excluding charges. The tenant takes excellent care of the apartment and pays the rent regularly and on time. She would ideally like to remain in the property, making this an attractive opportunity for an investor looking for an existing rental investment. However, the apartment is also perfectly suitable for a buyer wishing to occupy it personally, subject to the terms and notice periods provided for in the lease. The cadastral income is €1,051. The monthly provision amounts to €282 and includes, among other things, insurance, property management fees, communal charges and provisions relating to the co-ownership. A contribution of €598.50 to the reserve fund is requested twice a year. A well-maintained apartment in a desirable location, offering a rare outdoor space. Contact us for further information or to arrange a viewing.

Apartment for sale

4620 Fléron

• Bus stop · 11 min on foot 11 min
• School · 12 min on foot 12 min
• Supermarket · 10 min on foot 10 min

Located in a quiet cul-de-sac in Fléron, this beautiful apartment enjoys a privileged position on the top floor of a building with a lift. It comprises a spacious and particularly bright living room opening onto a fully equipped kitchen, creating a pleasant and convivial living space. You will also benefit from a balcony, ideal for enjoying some fresh air or relaxing. The apartment features 3 bedrooms, a bathroom and numerous advantages in terms of comfort and energy efficiency. Heating is provided by electric storage heaters, while the installation includes 8 photovoltaic panels. The PVC window frames with double glazing further enhance the property. Another rare advantage is the small private cellar, as well as the possibility of purchasing a garage that can accommodate two cars. A bright, comfortable and functional apartment, ideal for a family looking for a quiet residential environment while remaining close to all amenities. EPC B – 155 kWh/m²/year – Unique code: 20251009011320 The price is not the only criterion that will be taken into consideration when accepting an offer. For more information about this property and to arrange a viewing, please contact JULES IMMO at ### and/or on ###

Penthouse for sale

4000 Liege

• Bus stop · 5 min on foot 5 min
• School · 5 min on foot 5 min
• Supermarket · 6 min on foot 6 min

🌇 EXCEPTIONNEL – Dernier étage - vue Meuse à couper le souffle + parking intérieur ! Vous cherchez un penthouse qui sort du lot ? 👉 Celui-ci coche TOUTES les cases ! Situé au 10ème étage d’une copropriété entretenue avec ascenseur, cet appartement vous offre une vue imprenable sur la Meuse, une luminosité incroyable et un confort de vie rare sur le marché. 🔥 Ce qui va vous faire craquer immédiatement : 🌅 Une vue panoramique sur la Meuse depuis votre salon → Un spectacle quotidien, matin et soir ☀️ Un espace de vie ultra lumineux avec cuisine ouverte équipée → Moderne, convivial, prêt à vivre 🛏️ 2 grandes chambres (16 m² et 13 m²) → Dont une avec balcon privatif pour profiter du calme, plein Sud 🚗 Parking intérieur privatif en sous-sol → Fini les galères de stationnement 🚿 Salle de douche entièrement rénovée 🔌 Électricité conforme 📦 Cave privative 🏢 Copropriété saine et bien gérée 🏠 Un agencement pensé pour votre confort : Vaste hall d’entrée accueillant de 7 m² desservant l'espace de jour et l'espace de nuit Séjour lumineux avec cuisine ouverte 2 chambres spacieuses Salle de douche moderne Cave + parking 💰 Informations pratiques : 💡 Charges provisionnelles : ± 500 € / mois (incluant les frais de copropriété, provisions pour travaux, chauffage et eau) ⚡ Pourquoi celui-ci plutôt qu’un autre ? 💥 Vue exceptionnelle (rare et recherchée) 💥 Étage élevé = luminosité + tranquillité 💥 Parking inclus = énorme avantage 💥 Aucun travaux = vous posez vos valises grâce à ses châssis neufs en pvc et ses nouveaux radiateurs. 💥 PEB F: avant travaux ! ! ! ! 👉 C’est typiquement le bien qui part vite ! ✔ Libération: selon les locataires ( Loué depuis Mai 2025 à 675€/mois + 50€/mois parking + 250€/mois de provisions des charges) 💰Faire offre à partir de 185.000 € (sous réserve d'acceptation du propriétaire) 📞 Contactez dès aujourd’hui Nigel IMMO au ### 🌐 Plus d’infos, visite virtuelle en 360°, plan 2D, RDV en ligne 7/7j sur : WWW.NIGEL-IMMO.BE Données à titre informatives et non contractuelles.

Apartment for sale

4020 Liege

• Bus stop · 5 min on foot 5 min
• School · 5 min on foot 5 min
• Supermarket · 6 min on foot 6 min

🌇 EXCEPTIONNEL – Vue Meuse à couper le souffle + parking intérieur ! Vous cherchez un penthouse qui sort du lot ? 👉 Celui-ci coche TOUTES les cases ! Situé au 10ème étage d’une copropriété entretenue avec ascenseur, cet appartement vous offre une vue imprenable sur la Meuse, une luminosité incroyable et un confort de vie rare sur le marché. 🔥 Ce qui va vous faire craquer immédiatement : 🌅 Une vue panoramique sur la Meuse depuis votre salon → Un spectacle quotidien, matin et soir ☀️ Un espace de vie ultra lumineux avec cuisine ouverte équipée → Moderne, convivial, prêt à vivre 🛏️ 2 grandes chambres (16 m² et 13 m²) → Dont une avec balcon privatif pour profiter du calme, plein Sud 🚗 Parking intérieur privatif en sous-sol → Fini les galères de stationnement 🚿 Salle de douche entièrement rénovée 🔌 Électricité conforme 📦 Cave privative 🏢 Copropriété saine et bien gérée 🏠 Un agencement pensé pour votre confort : Vaste hall d’entrée accueillant de 7 m² desservant l'espace de jour et l'espace de nuit Séjour lumineux avec cuisine ouverte 2 chambres spacieuses Salle de douche moderne Cave + parking 💰 Informations pratiques : 💡 Charges provisionnelles : ± 175 € / mois (incluant les frais de copropriété, provisions pour travaux, chauffage) ⚡ Pourquoi celui-ci plutôt qu’un autre ? 💥 Vue exceptionnelle (rare et recherchée) 💥 Étage élevé = luminosité + tranquillité 💥 Parking inclus = énorme avantage 💥 Aucun travaux = vous posez vos valises grâce à ses châssis neufs en pvc et ses nouveaux radiateurs. 💥 PEB F: avant travaux ! ! ! ! 👉 C’est typiquement le bien qui part vite ! ✔ Libération: selon les locataires ( Loué depuis Mai 2025 à 675€/mois + 50€/mois parking + 250€/mois de provisions des charges) 💰Faire offre à partir de 185.000 € (sous réserve d'acceptation du propriétaire) 📞 Contactez dès aujourd’hui Nigel IMMO au ### 🌐 Plus d’infos, visite virtuelle en 360°, plan 2D, RDV en ligne 7/7j sur : WWW.NIGEL-IMMO.BE Données à titre informatives et non contractuelles.

Apartment for sale

1785 Merchtem

• Bus stop · 1 min on foot 1 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · 8 min on foot 8 min

This spacious duplex apartment for sale in Merchtem offers approximately 91 m² of comfortable living space within a well-maintained building constructed in 2004. Located on the third and fourth floors, it features a practical layout with two bedrooms and one bathroom, complemented by two separate toilets. The bright living room includes an open kitchen that opens onto a west-facing terrace, while the upper floor consists of a night hall, a bathroom, and two bedrooms—one of which provides access to a second west-oriented terrace. The apartment benefits from energy-efficient gas heating and holds an excellent EPC rating of B, reflecting its low energy consumption of 154 kWh/m² per year. Additional amenities include a lift for convenient access to the apartment and an obligatory garage equipped with water and electricity connections, available at an extra purchase price of €20,000. The property is offered free upon deed and is not currently rented, making it ready for immediate occupation. Monthly maintenance costs amount to €112, and the cadastral income is €965. It should be noted that no certification for the electrical installation is available as it does not meet current standards. The apartment’s three-facade orientation enhances natural light, while its location at Mieregemstraat 30 8 situates it within a residential area designated for housing under the local urban planning regulations. Offered at €275,000, this duplex apartment represents an excellent opportunity for those seeking a move-in ready home with practical spaces and two terraces in Merchtem’s central area. Its energy efficiency, combined with the convenience of lift access and garage provision, makes it ideal for comfortable living without compromise. For more information or to arrange a visit, please contact the agency at ### or via ### .

Apartment for sale

1460 Ittre

L'immobilière SPAGNOLO & MANOUVRIER vous propose: un appartement 1er étage avec Jardin + Terrasse. Dans un petit immeuble, cet appartement offre 150m² de surface habitable un séjour + salle à manger de 50m², 3 chambres dont 2 avec dressing, une salle de bain, une buanderie. A l'extérieur, une terrasse avec une vue dégagée et un jardin privatif. Prix: 240.000€ ou meilleur offre. ***PEB AVANT RENOVATION*** Infos/visites : ### ! VOUS DEVEZ VENDRE POUR ACHETER ? EVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN EN 24H !

Apartment for sale

4000 Liege

• Tram stop · 2 min on foot 2 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · < 1 min on foot < 1 min

This two-bedroom apartment for sale is located in Liège at Potiérue 2A 21, priced at €125,000. Offering approximately 85 square metres of living space, the property features one bathroom and one toilet. Currently in need of renovation, it presents a significant opportunity for buyers willing to invest in restoring and personalizing the home. The apartment benefits from gas heating and comes with the convenience of a lift within the building. The energy performance certificate rates this property as category C, with a specific primary energy consumption of 252 kWh/m²/year. It is not furnished and is currently not rented out, providing immediate availability. The apartment is situated on three façades, ensuring good natural light exposure throughout the day. The cadastral income is €964, and no VAT applies to this sale. Located close to the city centre of Liège, this apartment offers easy access to urban amenities. Positioned just in front of a tram stop, it lies within an area undergoing development, which may add value to the investment over time. For more information or to arrange a viewing, please do not hesitate to contact us. This property represents a promising chance to acquire a residence in Liège’s dynamic market at a competitive price.

Apartment for sale

9290 Berlare

• Bus stop · 2 min on foot 2 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · 24 min on foot 24 min

Te koop in Berlare: Dit rustig gelegen appartement in Uitbergen, deelgemeente van Berlare, biedt een aangename combinatie van comfort en energiezuinig wonen. Het appartement beschikt over twee slaapkamers, een lichtrijke leefruimte, een volledig geïnstalleerde keuken en een badkamer met ligbad. Dankzij de nieuwe gaswandketel en het gunstige EPC-label B geniet u van een laag energieverbruik en extra wooncomfort. Daarnaast is er ook een buitenstaanplaats voorzien, wat zorgt voor extra praktisch gemak. Een ideale woonst voor wie rustig wil wonen in een aangename omgeving. Autostaanplaats is inbegrepen in de prijs. Graag een afspraak? Contacteer Wolf via ### of via ###

Apartment for sale

1420 Braine-l'Alleud

• Bus stop · 1 min on foot 1 min
• School · 15 min on foot 15 min
• Supermarket · 12 min on foot 12 min

SOUS OPTION !!! BRAINE-L'ALLEUD – Cap Sud vous propose ce lumineux appartement de ± 110 m² habitables, situé dans une petite copropriété construite en 2011, à proximité de Waterloo, des principaux axes routiers et de toutes les facilités. Il se compose d'un lumineux séjour de ± 39 m² avec cuisine américaine entièrement équipée, offrant un accès direct à une agréable terrasse de 6 m² orientée plein sud, idéale pour profiter des beaux jours. Le hall de nuit dessert trois chambres, dont une belle suite parentale bénéficiant de sa propre salle de douche privative, ainsi qu'une seconde salle de bains. WC séparé, une buanderie/chaufferie séparée. Un emplacement de parking extérieur, compris dans le prix de vente. Châssis PVC double vitrage. Chauffage individuel au gaz. Électricité conforme. Immeuble sans ascenseur. Provisions pour charges communes : 160 €/mois. Un appartement moderne, lumineux et fonctionnel, offrant de beaux volumes et un excellent confort de vie, idéal pour une famille ou un couple. Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, contactez Nathan de CAP SUD Waterloo au ###

Ground floor for sale

2000 Antwerp

• Tram stop · 2 min on foot 2 min
• School · 3 min on foot 3 min
• Supermarket · 6 min on foot 6 min

Beautiful one-bedroom, single-level apartment (72 m²) in an exceptional prime location in Kipdorp (downtown Antwerp) Location: Situated in a prime location in Kipdorp (Antwerp): centrally located, within walking distance of schools, shops, public transportation, major access roads, and highways, with easy access to surrounding municipalities. Description: You enter the apartment through the entry hall with a guest restroom and laundry room, which leads to the beautiful living area featuring large windows. The kitchen is fully equipped. The night hall leads to the sleeping area, which features a spacious master bedroom; the bathroom includes a shower and bathtub as well as a double sink. The apartment also has access to a shared bicycle storage area. - luxurious finishes - hardwood floors - favorable EPC: B 199 kWh/m² per year - EK-compliant - double-glazed windows

Apartment for sale

1000 Brussels

Victoire-Junot is delighted to present this charming house on an inner block (formerly a carriage house), completely renovated with taste and high-quality materials. Ideally located a stone's throw from the Bois de la Cambre, it offers ±223 m² of living space and immediately charms with its harmonious layout, meticulous finishes, and absolute tranquility. The ground floor consists of an entrance hall with cloakroom and separate toilet, a very cozy living room of ±52 m² with open fireplace giving access to a pleasant terrace of ±30 m², a fully equipped open kitchen (Miele) and an office or TV room of ±16 m². On the first floor, a spacious landing leads to a master suite of ±40 m² with en-suite bathroom, a second bedroom of ±14 m² currently converted into a large dressing room, also with its own bathroom, and a separate toilet. The second floor has an attic converted into two attic bedrooms of ±11 m² each, one of which has a shower and sink. Possibility to purchase a parking space for €50,000. PEB: E. A rare and secluded character house offering a peaceful and elegant living environment in close proximity to the most beautiful green spaces in Brussels—a real gem!

Ground floor for sale

1410 Waterloo

Waterloo Bella Vita, spacious ground-floor apartment with garden, 78m², comprising an entrance hall, a separate WC with washbasin, a laundry room, a living area with a fully equipped kitchen and central island, access to a 30m² south-facing terrace and a large enclosed garden, a beautiful bedroom, and an en-suite shower room with WC. Exterior: two terraces: 30m² facing southwest and 224m² of garden surrounding the apartment. Other features: curtain tracks installed - indoor parking space - 6m² cellar - bicycle storage - monthly charges of €322, of which €250 is payable by the tenant (provision for common charges + heating + hot water + building insurance and maintenance of the private garden and grounds of Bella Vita included in these charges) - district heating - Energy Performance Certificate (EPC) rating B!!! Currently rented for €1,400/month excluding charges! Bella Vita: high standards, peaceful and a unique location in Belgium: restaurant, swimming pool, sauna, reading room, community vegetable garden, Foodies (butcher, bakery and delicatessen), multipurpose room, nursery, medical center etc...

Apartment for sale (New construction project)

4120 Neupré

• Bus stop · 1 min on foot 1 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · 6 min on foot 6 min

Situé dans le cadre recherché des Résidences du Parc à Neupré, cet appartement neuf vous offre un cadre de vie agréable au sein d’un clos résidentiel privé et sécurisé. Un environnement paisible qui reste idéalement situé à quelques minutes des commerces, des écoles et des principaux axes routiers. L’appartement bénéficie d’une belle luminosité et d’un agencement pensé pour offrir confort et praticité au quotidien. La pièce de vie, agréable et conviviale, s’ouvre sur une cuisine contemporaine entièrement équipée. L’espace nuit se compose de deux chambres, tandis que la salle de bain dispose d’une baignoire ainsi que d’une douche. Le logement comprend également une buanderie et un WC indépendant, venant compléter une distribution particulièrement fonctionnelle. La qualité de construction se retrouve dans l’ensemble des prestations proposées : isolation thermique et acoustique performante, châssis à haut rendement, chauffage individuel au gaz et vidéophonie. Avec son PEB A, le bien bénéficie en outre d’excellentes performances énergétiques. Composition : hall d’entrée, WC individuel, buanderie (6 m²), salle de bain (8,5 m²), 2 chambres (18 et 14 m²), séjour (31 m²), cuisine équipée (17 m²) et terrasse (16 m²). Équipements : Châssis DV PVC à haute performance thermique et acoustique, vidéophonie, chaudière gaz individuelle, excellente isolation thermique et acoustique, cuisine équipée Snaidero, domaine privatif et sécurisé, PEB A – 73 Kwh/m²/an – 8.901 Kwh/an – 20260510501004. Deux emplacements de parking privatifs proposés au prix de 12.500 € HTVA par emplacement. Vente soumise aux droits d’enregistrement (12,5 %) pour la quote-part terrain et au régime TVA pour la quote-part construction (21 %). Possibilité du taux réduit de 3 % pour les droits d’enregistrement sous réserve des conditions légales applicables.

Apartment for sale (New construction project)

4120 Neupré

• Bus stop · 1 min on foot 1 min
• School · 2 min on foot 2 min
• Supermarket · 6 min on foot 6 min

Venez découvrir ce lumineux appartement neuf situé au sein des Résidences du Parc à Neupré ! Implanté dans un clos résidentiel privatif, le bien bénéficie d’un environnement calme tout en restant à proximité des commerces, des écoles et des grands axes. L’appartement propose un agréable séjour ouvert sur une cuisine équipée contemporaine, trois chambres confortables ainsi qu’une salle de bain complète avec baignoire et douche. Les excellentes performances énergétiques constituent également des atouts non négligeables. Deux emplacements de parking privatifs disponibles. Composition : hall d’entrée, WC individuel, buanderie (5m²), séjour avec cuisine ouverte (15m²), 3 chambres (18, 15 et 11 m²), salle de bain (8m²) et jardin privatif. Équipements : Châssis DV PVC à haute performance thermique et acoustique, excellente isolation thermique et acoustique, vidéophonie, chaudière gaz individuelle, cuisine équipée Snaidero, clos privatif arboré et sécurisé, PEB A – 73 Kwh/m²/an – 9.652 Kwh/an – 20260510500828. Les emplacements de parking privatifs sont proposés au prix de 12.500 € HTVA par emplacement. Vente soumise aux droits d’enregistrement (12 %) pour la quote-part terrain et au régime TVA pour la quote-part construction (21 %). Possibilité du taux réduit de 3 % pour les droits d’enregistrement sous réserve des conditions légales applicables.