Maison à louer - Sint-Martens-Latem

Cette spacieuse résidence à louer à De Pinte, au prix de 1 450 €, allie confort moderne et cadre de vie paisible. Construite en 2012 et offrant une surface habitable généreuse de 180 m², cette maison propose quatre chambres bien agencées, dont une suite parentale avec salle de bains privative. Avec une superficie de 33 m² dédiée à la pièce de vie, vous bénéficierez d’un espace lumineux et agréable, complété par une cuisine ouverte moderne de 13 m² équipée d’appareils de qualité. Deux salles de bains de 5 m² chacune assurent un confort optimal pour toute la famille, tandis qu’un garage spacieux de 21 m² offre un espace pratique pour stationner ou stocker. La maison dispose d’une installation de chauffage au gaz et d’un certificat de performance énergétique (EPC) attestant d’une consommation spécifique primaire de 87 kWh/m²/an, soulignant son efficience énergétique. L’ensemble du bien est raccordé aux réseaux essentiels tels que l’eau, le gaz et l’égouttage, garantissant un usage pratique et confortable au quotidien. La situation sur deux façades offre une belle luminosité naturelle, notamment grâce à de grandes baies vitrées qui s’ouvrent sur un jardin orienté plein sud, idéal pour profiter des journées ensoleillées. Cette location non meublée sera disponible à compter du 31 août 2027. Située rue Moerkensheide 25 dans un quartier résidentiel calme de De Pinte, cette propriété bénéficie d’un emplacement stratégique à proximité immédiate des commerces, écoles et infrastructures sportives. Elle se trouve aussi à une distance raisonnable des transports en commun, notamment bus et train, ainsi que des axes routiers majeurs tels que les autoroutes E17, E40 et la R4, facilitant ainsi les déplacements vers les environs. Cette maison constitue une opportunité rare pour ceux qui recherchent une demeure prête à accueillir une famille dans un environnement serein et bien desservi. Pour organiser une visite ou obtenir davantage d’informations, nous vous invitons à contacter notre agence sans tarder. En savoir plus ?

Ligging Deze uitzonderlijke villa bevindt zich op een prachtige locatie in Astene, waar rust, natuur en architectuur perfect samenkomen. De woning geniet van een uniek uitzicht op de Leie en de achterliggende velden, waardoor u dagelijks kunt genieten van een open en groen landschap. Tegelijkertijd bent u vlot verbonden met Deinze, Gent en de belangrijkste invalswegen. Indeling Op het gelijkvloers bevindt zich een ruime inkomhal, een praktische berging/wasplaats en een afzonderlijk bureau met toegang tot een terras, ideaal voor thuiswerk of een zelfstandige activiteit. Verder vindt u er een indrukwekkende leefruimte met een ruime open keuken die naadloos aansluit op het terras en de tuin. De tuin vormt zonder twijfel één van de absolute hoogtepunten van deze woning. Vanuit de woning geniet u van een prachtig open zicht over het groen, terwijl de tuin doorloopt richting de Leie en een unieke buitenbeleving creëert. Daarnaast beschikt de woning over een grote kelder, ideaal voor opslag. Op de eerste verdieping bevinden zich vier volwaardige slaapkamers, een ruime badkamer, een afzonderlijke douchekamer en een praktische dressing. Troeven Prachtig zicht op de Leie en achterliggende velden Lichtrijk Unieke woonbeleving Beschikbaar vanaf 1 oktober Onderhoud tuin: 200 EUR/maand Een uitzonderlijke villa voor wie op zoek is naar architectuur, ruimte, licht en een unieke ligging aan het water. En savoir plus ?

VISITE UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS VIA IMMODAVINCI.BE SITUATION : Cette maison est située dans une rue charmante, au cœur d'un quartier de caractère qui respire l'authenticité gantoise. La propriété se trouve à quelques pas du Vlaamsekaai, du Visserij et du très apprécié Keizerpark. Depuis la maison, vous rejoignez en quelques minutes le centre-ville animé, tout en profitant d'un cadre de vie paisible avec de nombreux commerces de proximité, écoles, restaurants et lieux de loisirs à proximité immédiate. AGENCEMENT : En entrant dans la maison, vous êtes accueilli dans un espace de vie chaleureux et lumineux qui se fond harmonieusement dans la cuisine ouverte entièrement équipée. Cet agréable espace de vie constitue le cœur de la maison et offre tout le confort nécessaire à la vie quotidienne. Au premier étage se trouve une chambre spacieuse, complétée par une salle de bains soignée équipée d'une douche et de toilettes. Le deuxième étage abrite une chambre à coucher à part entière, très spacieuse, qui offre de nombreuses possibilités. Cette charmante maison de cité a fait l'objet d'une rénovation totale où le confort de vie contemporain a été parfaitement combiné avec la préservation d'éléments authentiques et de détails de caractère. Loyer : 1 150 euros/mois PEB : 155 kWh/m² Disponible à partir du 1/9/2026 Domiciliation OBLIGATOIRE VISITE UNIQUEMENT SUR DEMANDE VIA IMMODAVINCI.BE En savoir plus ?

Stunning 3-Bedroom House in the Heart of Ghent Centre – Fully Furnished & Perfect for Professionals or Extended Stays. Experience the best of Ghent in this beautifully furnished 3-bedroom house, ideally located in the vibrant city center. Steps away from iconic churches, bustling shopping streets, and top-rated restaurants, this home offers both convenience and charm. Prime Location – Situated in the historic center, within walking distance of St. Bavo’s Cathedral, St. Nicholas’ Church, and the picturesque Graslei. Fully Equipped & Stylish– A modern, well-equipped kitchen, cozy living area, and elegant furnishings ensure comfort and convenience. Perfect for Professionals & Travelers – High-speed Wi-Fi, a quiet workspace, and easy access to public transport make it ideal for remote work or long vacations. Vibrant Surroundings– Explore nearby boutique shops, trendy cafés, and cultural landmarks just moments from your doorstep. Whether you're relocating for work or enjoying an extended stay in Ghent, this home offers the perfect blend of luxury, location, and livability. Available for short or long-term rental – your dream stay in Ghent starts here! --- En savoir plus ?

Cette résidence neuve à louer, située au 3A Beentjesstraat à Poesele, offre une opportunité exceptionnelle de vivre dans un cadre moderne et fonctionnel. Disponible à partir du 1er septembre 2026, ce bien immobilier de 170 m² habitables se déploie sur trois niveaux et comprend quatre chambres spacieuses ainsi qu’une salle de bains équipée d’une baignoire, d’une douche et d’un double lavabo avec meuble. L’intérieur se compose également d’un hall d’entrée accueillant avec un WC séparé, d’un vaste séjour lumineux ouvert sur une cuisine entièrement équipée, ainsi que d’une buanderie intégrée dans la garage attenant. Le confort de cette maison s’étend à ses atouts extérieurs : une grande terrasse de 20 m² et un jardin entièrement clôturé orienté à l’ouest offrent un espace parfait pour la détente et les activités en plein air en toute intimité. Un cabanon de jardin pratique complète cet ensemble, idéal pour le rangement. Un garage fermé avec raccordement pour machine à laver ainsi qu’une place de parking extérieure sont également inclus, assurant un stationnement sécurisé. Avec sa construction récente datant de 2024, cette habitation se distingue par son caractère économe en énergie, bénéficiant d’un certificat énergétique en cours d’obtention pour ce nouveau projet. Implantée dans la commune paisible de Poesele, cette maison bénéficie d’un environnement calme tout en restant accessible aux commodités locales. Proposée au loyer mensuel de 1 175 €, charges comprises selon conditions, elle représente un choix judicieux pour les familles recherchant espace et confort dans un cadre contemporain. Pour organiser une visite ou obtenir davantage d’informations, nous vous invitons à contacter l’agence immobilière responsable de cette location. Ne laissez pas passer cette occasion unique de vous installer dans une résidence neuve parfaitement équipée à Poesele. En savoir plus ?

Maaltebruggestraat 37: Moderne woning met tuin gelegen op wandelafstand van Gent-Sint-Pieters, winkels en voorzieningen. Indeling als volgt: Gelijkvloers: Inkomhal met gastentoilet, lichtrijke leefruimte met open moderne keuken, berging met aansluiting wasmachine, gezellige tuin met terras Eerste verdieping: 2 ruime slaapkamers, 1 badkamer met bad-douchecombinatie, tweede toilet Tweede verdieping: 2 slaapkamers, 1 badkamer met douche, dressing/berging €1650 Beschikbaar vanaf 15/09 En savoir plus ?

Charming, light-filled and comfortable city house with a cozy city garden. The house has a wonderful location in the center of Ghent, in the vicinity of the Coupure. The ground floor consists of a spacious living area with a sitting area and dining area, and an open, fully equipped kitchen with a cooking island. The kitchen opens onto a cozy city garden with a terrace under a covered pergola. The house has 3 bedrooms: a spacious master bedroom on the first floor and 2 cozy rooms under the roof. The spacious bathroom on the upper floor includes a bathtub, shower, double sink, and washing machine. Rental price for the whole house (3 rooms): 1800 euro En savoir plus ?

The house offers 11 fully furnished bedrooms, each designed as a comfortable space. Every bedroom includes: A comfortable bed, bedside tables, desk, chair desk, an ensuite bathroom, plenty of natural light and a clean, modern design. Each bedroom is fully move-in ready, allowing you to settle in easily from day one. The house includes: • Fully equipped kitchen • TV room • Dining room • Garden • Laundry room • Bike Parking • High-speed WiFi 📍 10 minutes from the city center, surrounded by cafés, gyms, bakeries and supermarkets. En savoir plus ?

Maison élégante, entièrement rénovée, située dans un emplacement de prestige au Prinsenhof Cette propriété exclusive, située dans le centre historique, bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le Prinsenhof et se trouve à quelques pas du Gravensteen. Le bâtiment a été entièrement rénové avec soin, préservant son caractère authentique tout en le combinant avec un confort contemporain raffiné. Les espaces de vie spacieux et lumineux sont finis avec des matériaux de haute qualité et une attention particulière aux détails. La maison dispose de deux chambres complètes, chacune équipée d’une salle de bain élégante attenante, offrant confort et intimité optimaux. De plus, une terrasse intime permet de profiter d’un moment de détente en toute tranquillité. Cette propriété se distingue par sa discrétion, son raffinement et son emplacement exceptionnel, idéale pour ceux qui recherchent une expérience résidentielle haut de gamme au cœur de la ville. En savoir plus ?

FOR RENT | Furnished 2BR Beluik House | Coupure, Ghent | 1–12 Months Bright furnished beluik house in a quiet inner courtyard near Rozemarijnbrug, the Coupure and Papegaaistraat. Central yet peaceful location with excellent walkability (Mobiscore 9.4). Ideal for expats, visiting professionals, couples, students or people renovating their home. All utilities included Gas, electricity, water and very fast 500 Mbps WiFi are included in the rent. Layout Ground floor • Live-in kitchen with dining space • Dishwasher • Fully stocked kitchenware and dishes • Bathroom with shower, toilet and sink First floor • Main bedroom with queen bed • Storage space to unpack comfortably Second floor Fully furnished and ready to use: • 140x200 bed • Large comfortable sofa • 43” LG TV • Clothes cabinet • Desk workspace This level functions as a second sleeping and living area, making the house suitable for up to 4 occupants. Outdoor & practical • Shared green courtyard • Space to park bicycles • No car parking included • Typical beluik layout with steep, narrow stairs Rental term: 1 to 12 months Available immediately. If you are looking for a fully furnished, centrally located temporary home in Ghent with everything included, feel free to message for details or a viewing. En savoir plus ?

Maison neuve économe en énergie avec 3 chambres à Vinkt (Deinze) Cette maison neuve semi-ouverte (sur un terrain de 190 m² et d'une surface habitable de 110 m²) est située au calme au 4, Hertog Van Brabantstraat à Vinkt (Deinze). La maison dispose d'un espace de vie lumineux avec une cuisine ouverte entièrement équipée, de trois chambres et d'une salle de bains moderne. De plus, elle est équipée d'une pompe à chaleur électrique, d'un chauffage au sol, de convecteurs, de panneaux solaires et d'un système de ventilation de type D. Atouts : ·Maison neuve semi-ouverte ·3 chambres ·Pièce à vivre lumineuse avec cuisine ouverte ·Économe en énergie (label EPC A, 25 kWh/(m²/an)) ·Situation calme à Vinkt (Deinze) Informations complémentaires : ·Loyer mensuel : 995/mois ·Caution : 3 mois de loyer ·Frais supplémentaires : participation aux frais d'état des lieux ·Disponible à partir du : 1er septembre 2026 Intéressé(e) ? Contactez Valentine à l'adresse ### ou au ### En savoir plus ?

Fully Renovated Two-Bedroom House with Courtyard in Sint-Amandsberg This charming fully renovated house is located in the pleasant residential area of Sint-Amandsberg, within easy reach of the center of Ghent. The property combines modern comfort with a practical layout and a cozy outdoor space. Upon entering the house, you first access a spacious storage room, ideal for bicycle storage and additional household storage. This is followed by a separate guest toilet. Further along the ground floor you will find the fully equipped kitchen, which offers direct access to the private courtyard. The cozy outdoor space is perfect for enjoying a morning coffee, relaxing after work, or having dinner outside on warm days. On the first floor, the house features a comfortable bedroom and a bright and cozy living room, creating a pleasant separation between living and kitchen areas. The second floor hosts the second bedroom and the bathroom, offering privacy and a practical layout for residents. Thanks to its thoughtful renovation, efficient layout and charming courtyard, this home is ideal for a couple or professionals looking for a comfortable and well-located property close to Ghent. A lovely move-in ready home in a quiet yet well-connected neighborhood. En savoir plus ?

Cette spacieuse maison de rangée à louer à Zomergem, située au numéro 9 de la Kerkhofstraat, offre un cadre de vie confortable et fonctionnel pour une famille. Proposée au loyer mensuel de 910 €, cette résidence se distingue par ses quatre chambres, son agréable jardin et une surface habitable de 138 m². L’entrée s’ouvre sur un hall avec toilettes invités, conduisant à un séjour lumineux bénéficiant d’une large baie vitrée donnant sur le jardin, ce qui assure un bel apport de lumière naturelle. La cuisine pratique est attenante au séjour et comprend une pièce de rangement supplémentaire qui optimise l’espace de stockage. Le rez-de-chaussée comprend également un garage fermé avec porte électrique, permettant de stationner un véhicule en toute sécurité. À l’étage, un palier dessert quatre chambres de dimensions confortables, une salle de bains équipée d’une baignoire ainsi qu’un second toilette indépendant. Le chauffage électrique assure le confort thermique dans toute la maison, complété par des fenêtres à double vitrage pour une meilleure isolation. La propriété bénéficie d’un certificat énergétique avec une consommation primaire spécifique de 474 kWh/m²/an. Implantée dans la commune paisible de Zomergem, cette maison offre un cadre de vie agréable avec un jardin privatif de 278 m², idéal pour profiter des espaces extérieurs. Disponible à partir du 1er octobre 2026, avec possibilité d’entrée anticipée, ce bien conviendra parfaitement à ceux qui recherchent une habitation pratique et spacieuse sans compromis sur le confort. Les animaux ne sont pas admis et une caution équivalente à trois mois de loyer est requise. Pour toute demande d’information ou visite, n’hésitez pas à contacter le bureau Van Hecke, spécialiste reconnu en immobilier dans la région. En savoir plus ?

Cette résidence à louer, située à Meulebeke au 41, Astridlaan, se présente comme un bien immobilier moderne et économe en énergie, disponible immédiatement pour un loyer mensuel de 1 200 €. Construite en 2025, cette maison neuve offre une surface habitable pensée pour le confort familial avec ses trois chambres spacieuses, une salle de bain complète et deux toilettes. L’intérieur séduit par sa luminosité grâce à de grandes baies vitrées qui baignent la pièce de vie de 36 m², complétée par une cuisine ouverte entièrement équipée d’une superficie de 10 m². La présence d’une buanderie fonctionnelle et d’un espace technique ajoute un côté pratique très apprécié. Le bien est conçu pour l’efficacité énergétique et le confort thermique avec une installation de panneaux solaires d’une puissance de 6200 Wp ainsi qu’un système de pompe à chaleur couplé à un chauffage par le sol à chaque étage. Le classement énergétique prévu est remarquable avec un E-peil de 10, reflet d’une performance optimale. Extérieurement, le terrain de 472 m² offre une orientation ouest agréable avec un jardin spacieux, un terrasse de 21 m² et une carport intégrée de 22 m² pouvant accueillir un véhicule. Cette maison sur trois façades d’une largeur avant de 7 mètres s’inscrit dans un cadre résidentiel calme et pratique. Implantée dans un environnement central à Meulebeke, cette maison vous assure la proximité immédiate des commerces essentiels tels que boulangerie, boucherie, écoles et transports en commun. Cette localisation avantageuse facilite le quotidien tout en bénéficiant d’une tranquillité résidentielle appréciée. Ce bien immobilier représente une opportunité rare sur le marché locatif local, prêt à accueillir ses nouveaux occupants sans délai. Pour toute information complémentaire ou pour organiser une visite, nous vous invitons à prendre contact rapidement afin de découvrir tout le potentiel de cette résidence contemporaine. En savoir plus ?

Cette charmante résidence à louer située au 52, Tieltstraat à Meulebeke offre un cadre de vie spacieux et fonctionnel avec une surface habitable de 236 m². Proposée au prix de 920 € par mois, cette maison semi-ouverte se distingue par ses trois chambres confortables, un garage privé de 21 m² et une agréable véranda de 25 m² qui apporte lumière et espace supplémentaire. Elle comprend également une cave sèche de 15 m² et un vaste grenier aménageable de 46 m² accessible par un escalier fixe, offrant ainsi un potentiel de rangement ou d’aménagement supplémentaire selon les besoins. La cuisine est équipée d’une plaque vitrocéramique, d’un évier, d’un four et d’une hotte, tandis que la salle de bain de 5 m² dispose d’une douche et d’un meuble lavabo avec miroir. L’organisation intérieure de ce bien immobilier est pensée pour un confort optimal. Le rez-de-chaussée s’ouvre sur une large hall d’entrée menant à un séjour lumineux avec une cheminée en marbre et des plafonds hauts, créant une atmosphère accueillante. La maison est également dotée d’un espace buanderie, d’un WC séparé pour les invités et d’une sortie latérale facilitant l’accès extérieur. L’extérieur se compose d’un jardin facile d’entretien orienté sud-est, parfait pour profiter des journées ensoleillées, ainsi qu’une annexe de rangement de 11 m². En termes de confort moderne, la maison bénéficie de double vitrage, de volets roulants et d’une protection solaire électrique. Le chauffage au gaz assure une température agréable tout au long de l’année. Idéalement située à proximité du centre-ville de Meulebeke, cette propriété bénéficie d’un emplacement pratique proche des commodités telles que les transports publics, écoles, boulangeries et commerces locaux. Cette localisation permet un accès facile à tout ce dont vous avez besoin au quotidien. Ce bien immobilier représente une opportunité intéressante pour toute personne recherchant une maison spacieuse avec garage dans un environnement calme et fonctionnel. Pour organiser une visite ou obtenir davantage d’informations, nous vous invitons à prendre contact rapidement avec notre agence afin de découvrir tout le potentiel qu’offre cette résidence. En savoir plus ?

Ben je op zoek naar een instapklare woning met ruimte? Dan is deze prachtige woning precies wat je zoekt! Deze recente woning beschikt over: 3 slaapkamers, Volledig uitgeruste keuken, mooie leefruimte met veel lichtinval en een aangenaam terras met tuin. Gelegen dichtbij winkels, scholen, openbaar vervoer en op vlotte afstand van het centrum en belangrijke invalswegen. Extra troeven: Energiezuinig, volledig geschilderd en instapklaar, veel opbergruimte. Interesse? Neem vandaag nog contact op voor een bezoek op ### Jerko En savoir plus ?

Cette résidence neuve à louer, située au 12 Oordegemkouter à Oordegem, allie confort, modernité et fonctionnalité dans un cadre paisible. Construite en 2026, cette maison d’une surface habitable de 202 m² se distingue par ses quatre chambres spacieuses et ses matériaux de haute qualité. Elle offre un agencement réfléchi comprenant une vaste entrée avec toilette invités, un séjour lumineux grâce à de grandes baies vitrées donnant sur un charmant terrasse de 40 m² et un jardin entretenu de 80 m². La cuisine ouverte est entièrement équipée et prolongée par une buanderie fonctionnelle. Une garage intérieur avec espace de rangement complète l’ensemble, assurant praticité et confort au quotidien. Au premier étage, la maison dispose de trois chambres dont une avec dressing, ainsi qu’un bureau idéal pour le télétravail ou les loisirs. Une salle de bains moderne est aménagée avec une baignoire et une douche à l’italienne. Le deuxième étage est entièrement dédié à une grande chambre principale sous les combles, agrémentée d’un local technique offrant un espace de rangement supplémentaire. Conçue selon les normes actuelles, la propriété bénéficie d’un système de chauffage par pompe à chaleur électrique, de panneaux solaires d’une puissance totale de 5580 Wc et d’un chauffage au sol sur chaque étage, garantissant une performance énergétique optimale et un confort thermique toute l’année. Implantée dans un environnement calme et résidentiel à Oordegem, cette maison se trouve à proximité des écoles et des commerces de première nécessité. Sa situation offre également une excellente accessibilité grâce à la proximité de l’autoroute E40, facilitant les déplacements vers Gand et Bruxelles. Proposée à la location pour un montant mensuel de 1 595 €, cette résidence neuve représente une opportunité d’habitation idéale pour les familles recherchant un cadre de vie harmonieux alliant tranquillité et commodités. N’hésitez pas à nous contacter pour organiser une visite ou obtenir davantage d’informations sur ce bien immobilier d’exception. En savoir plus ?

Cette charmante résidence à louer, située au 65 Kapellestraat à Meulebeke, offre un cadre de vie agréable avec ses trois chambres et une surface habitable de 135 m². Proposée au loyer de 875 €, cette maison se distingue par son espace de vie généreux d’environ 45 m², associé à une cuisine ouverte équipée d’une plaque de cuisson gaz, d’un four, d’un évier et d’un lave-vaisselle. Le rez-de-chaussée comprend également deux pièces supplémentaires idéales pour un bureau, une salle de jeux ou un espace de rangement. Ces espaces polyvalents apportent un confort supplémentaire à cette habitation bien pensée. La salle de bains, d'une superficie d'environ 12 m², est équipée d’une baignoire, d’un meuble lavabo avec colonne et d’un toilette. Le confort thermique est assuré par un chauffage au gaz ainsi que du double vitrage. La propriété s’organise sur deux niveaux et dispose d’un grenier isolé accessible par une trappe escamotable, offrant un espace de stockage complémentaire. À l’extérieur, la maison bénéficie d’un jardin entièrement clos orienté nord-ouest, agrémenté d’une terrasse et d’un abri de jardin, garantissant une intimité appréciable et un environnement sécurisé pour les enfants. Implantée sur un terrain total de 193 m², cette résidence ne comprend pas de sous-sol ni de véranda. La maison n’est pas meublée et ne dispose ni d’ascenseur ni d’accès pour personnes à mobilité réduite. Idéalement située au cœur de Meulebeke, cette maison permet un accès aisé aux commerces, écoles et autres commodités locales à pied. Son emplacement central facilite ainsi le quotidien tout en offrant le calme nécessaire à la vie familiale. Avec un certificat PEB indiquant une consommation énergétique spécifique de 198 kWh/m²/an, ce bien allie praticité et confort dans un environnement dynamique. Pour toute demande de visite ou pour candidater à la location, nous vous invitons à utiliser le lien dédié afin de compléter votre dossier. N’hésitez pas à prendre contact pour découvrir cette opportunité unique à Meulebeke. En savoir plus ?

Cette maison récemment rénovée est située à Eine, un quartier d'Audenarde. A seulement 10 minutes du centre d'Audenarde, tout en bénéficiant du calme et de la tranquillité d'une rue paisible. Disposition : rez-de-chaussée : hall d'entrée, toilettes invités, living, salle à manger, cuisine (four, micro-ondes, plaque de cuisson, hotte, réfrigérateur et lave-vaisselle disponibles), terrasse, cave, garage, débarras, débarras couvert/terrasse -Premier étage : 2 chambres spacieuses, 1 petit bureau/chambre d'enfant, salle de bains avec baignoire, douche et double lavabo, toilettes séparées -Deuxième étage : 2 chambres à coucher, deuxième salle de bains avec douche et lavabo -Chauffage au gaz naturel C'est ce que vous cherchez ? Contactez Els dès aujourd'hui pour une visite : ### ou ### Disponibilité : à partir du 01/11/2024 Prix de location : € 1050/mois Garantie de loyer : 3 mois traduction automatique - le texte en NL est le seul avec valeur juridique En savoir plus ?