À Martelange, aucun appartement n’est actuellement proposé à la location. Le montant mensuel indiqué pour cette catégorie est de 0 €, avec un loyer minimum et un loyer maximum de 0 € par mois. La commune rassemble 1 876 habitants sur 30 km². L’âge moyen est de 37 ans et les hommes représentent 50,9% de la population. La part des habitants propriétaires de leur logement est de 68%, tandis que le revenu annuel net moyen par personne est de 17 721 €. Les nationalités recensées sont belge à 87%, française à 2,9%, luxembourgeoise à 2,8%, portugaise à 1,9%, italienne à 1%, roumaine à 0,9%, afghane à 0,6% et autres à 2,9%.
Les appartements s’inscrivent dans un parc immobilier où 8,2% des bâtiments sont des immeubles à appartements et 91,8% des maisons. Les logements comptent en moyenne 5,9 pièces ; les bâtiments ont été construits en moyenne autour de 1933. La répartition des types de bâtiments comprend 46,7% de maisons ouvertes, fermes ou châteaux, 26% de maisons semi-fermées, 12,9% de maisons fermées, 7,6% de buildings et immeubles à appartements, 3,4% d’autres types de bâtiments et 3,3% de maisons de commerce. La location d’appartement n’a actuellement aucune annonce à Martelange.
Pour circuler, les habitants disposent de la N4, de la N23, de la CR 312, de la N805 et de la N848. En voiture depuis le centre, l’A26/E25, qui relie Liège, Bastogne et Neufchâteau, se trouve à 16 minutes ; l’A4/E411–E25, sur l’axe Bruxelles–Namur–Arlon–Luxembourg-ville, est accessible en 19 minutes. Six lignes de bus TEC desservent Martelange. On y trouve notamment la ligne 2 Jambes (Amée)–Saint-Servais (Beau-Vallon), la ligne 54/4 Martelange–Habay, la ligne 60 Saint-Hubert–Neufchâteau–Martelange, la ligne 80 Namur (Gare)–Jambes (La Sauge) et la ligne E69 Liège–Bastogne–Arlon. Les gares les plus proches sont Habay, Stockem, Viville, Aarlen / Arel / Arlon et Marbehan ; aucun métro ni tram n’est indiqué. L’aéroport de Liège est à 70 minutes en voiture et 207 minutes en transport en commun.
Pour la petite enfance et la scolarité, Martelange dispose de la crèche La Forêt Des Contes, de 2 écoles maternelles et de 2 écoles primaires, notamment l’École Fondamentale Libre De La Haute-Sûre et l’École Fondamentale Autonome De Martelange. La commune ne compte pas d’école secondaire. Les entreprises locales recensées couvrent notamment les travaux de menuiserie, avec 6 entreprises, la coiffure et les soins de beauté, avec 4 sociétés, ainsi que les restaurants et services de restauration mobile, les autres services personnels n.c.a. et les débits de boissons, avec 3 entreprises dans chacun de ces domaines ; 2 firmes travaillent dans l’exploitation forestière. Martelange ne propose ni vélos partagés ni voitures partagées, et aucune station de recharge n’y est connue.