À Chaudfontaine, 5 appartements sont actuellement proposés à la location. Les loyers affichés vont de 975 € à 1 600 € par mois, pour une moyenne de 1 265 € mensuels. La commune compte 20 800 habitants sur 25,4 km² ; leur âge moyen est de 45 ans. Les propriétaires représentent 75 % des résidents, et le salaire moyen par personne est de 23 739 € nets par an. La population comprend 94,8 % de Belges, 1,1 % de Français, 1 % d’Italiens, 0,4 % d’Espagnols, 0,3 % de Roumains, 0,2 % de Marocains, 0,2 % de Néerlandais et 2 % d’autres nationalités. La part des femmes est de 52,1 %.
Les immeubles à appartements représentent 13,8 % du parc de logements, tandis que les maisons en représentent 86,2 %. Les logements comptent en moyenne 6,1 pièces, et l’âge moyen des bâtiments est situé autour de 1954. Dans la répartition des types de bâtiments, les immeubles à appartements constituent 13,4 %. Les maisons ouvertes, fermes et châteaux représentent 49,5 %, les maisons semi-fermées 18,7 % et les maisons fermées 15,6 %. Les maisons de commerce comptent pour 1,6 % et les autres types de bâtiments pour 1,2 %.
Les déplacements en bus sont assurés par 9 lignes TEC ; les lignes 30, 31, 33, 64 et 65 figurent parmi les services de la commune. Les gares de Chaudfontaine, Trooz, Chênée, Angleur et Tilff se trouvent dans ou à proximité. Pour la route, les axes accessibles comprennent les N30, N30a, N61, N62 et N609. Depuis le centre, l’A26/E25 est à 7 minutes en voiture et l’A602/E25 à 8 minutes. Aucun métro ni tram n’est mentionné. Liège Airport se rejoint en 19 minutes en voiture ou en 56 minutes en transport en commun.
Pour les familles, l’offre locale comprend 17 crèches, dont La Cabriole et Les Calidoux, 10 écoles maternelles, 11 écoles primaires et une école secondaire, le Collège Épiscopal du Sartay. Les achats du quotidien peuvent se faire dans les 3 Delhaize, le Match/Smatch, l’Intermarché, le Carrefour ou le Colruyt présents dans la commune. Aucune station de recharge connue n’y est recensée. Chaudfontaine ne semble pas proposer de vélos partagés ni de voitures partagées.