À Martelange, 1 876 habitants vivent sur un territoire de 30 km². L’âge moyen est de 37 ans et les hommes représentent 50,9% de la population. Les habitants sont propriétaires de leur logement dans 68% des cas. Le revenu annuel net moyen par personne est de 17 721 €. Les nationalités recensées sont belge à 87%, française à 2,9%, luxembourgeoise à 2,8%, portugaise à 1,9%, italienne à 1%, roumaine à 0,9%, afghane à 0,6% et autres à 2,9%. Pour une maison à vendre, les prix actuellement affichés vont de 125 000 € à 685 000 €, avec un prix moyen de 388 800 €. La commune compte actuellement 5 maisons à vendre.
Les logements de Martelange comptent en moyenne 5,9 pièces et les bâtiments ont été construits en moyenne autour de 1933. Le parc immobilier se compose de 91,8% de maisons et de 8,2% d’immeubles à appartements. Parmi les types de bâtiments, 46,7% sont des maisons ouvertes, fermes ou châteaux, 26% des maisons semi-fermées, 12,9% des maisons fermées, 7,6% des buildings et immeubles à appartements, 3,4% d’autres types de bâtiments et 3,3% de maisons de commerce. Ces proportions décrivent le bâti de la commune, où l’offre actuelle comprend 5 maisons à vendre.
Pour les déplacements, la N4, la N23, la CR 312, la N805 et la N848 traversent ou desservent Martelange. Depuis le centre, l’accès à l’A26/E25, sur l’axe Liège–Bastogne–Neufchâteau, prend 16 minutes en voiture ; l’A4/E411–E25, en direction de Bruxelles, Namur, Arlon et Luxembourg-ville, est à 19 minutes. Le bus TEC dessert la commune avec 6 lignes, dont les lignes 54/4 Martelange–Habay, 60 Saint-Hubert–Neufchâteau–Martelange et E69 Liège–Bastogne–Arlon. Les gares les plus proches du centre sont Habay, Stockem, Viville, Aarlen / Arel / Arlon et Marbehan. Aucun métro ni tram n’est indiqué parmi les transports disponibles. L’aéroport de Liège est accessible en 70 minutes en voiture ou 207 minutes en transport en commun.
Pour les enfants, Martelange dispose de la crèche La Forêt Des Contes, de 2 écoles maternelles et de 2 écoles primaires : l’École Fondamentale Libre De La Haute-Sûre et l’École Fondamentale Autonome De Martelange. La commune ne compte pas d’école secondaire. Les activités économiques recensées comprennent 6 entreprises de travaux de menuiserie, 4 sociétés de coiffure et soins de beauté, 3 restaurants et services de restauration mobile, 3 entreprises d’autres services personnels n.c.a., 3 débits de boissons et 2 entreprises d’exploitation forestière. Aucun service de vélos partagés ni de voitures partagées n’est proposé dans la commune, et aucune station de recharge n’y est connue.