36 huizen te koop met 2 gevels - Haine-Saint-Paul vanaf 69.999 euros

Vanaf 165 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Deze charmante woning te koop in La Louvière, gelegen aan Rue Gustave Boël 138, biedt een bewoonbare oppervlakte van 127 m² verdeeld over één verdieping en een zolder die nog ingericht kan worden. De woning beschikt over twee slaapkamers, een bureau, een veranda die uitkomt op een terras en een tuin met een totale grondoppervlakte van 160 m². Het gelijkvloers omvat een inkomhal, een lichtrijke woonkamer, een eetkamer, een volledig uitgeruste keuken met daglicht via een lichtkoepel, een badkamer met douche, lavabo en toilet, alsook een apart tweede toilet. Verder zijn er drie kelders en een berging aanwezig, wat extra bergruimte biedt. Wat betreft de technische aspecten is de woning voorzien van PVC ramen met dubbel glas en een geïsoleerd dak. De verwarming gebeurt via mazout. Er is een parlofoon geïnstalleerd voor extra veiligheid. De woning is aangesloten op de riolering en heeft een EPC-waarde van 236 kWh/m²/jaar, wat inzicht geeft in het energieverbruik. Het kadastraal inkomen bedraagt 645 euro. De woning is vrij van BTW en wordt verkocht aan een prijs van 150.000 euro. Er is geen certificaat voor de elektrische installatie beschikbaar dat voldoet aan de huidige normen. De ligging in La Louvière maakt deze eigendom zeer toegankelijk en dichtbij alle nodige voorzieningen. De woning is momenteel niet verhuurd en zal beschikbaar zijn bij de akte. Dit pand combineert karakter en praktische elementen en vormt zo een interessante opportuniteit voor wie op zoek is naar een instapklare woning met potentieel in deze regio. Voor verdere informatie of het plannen van een bezoek kunt u contact opnemen met de notariskantoren Demolin via het nummer ### of de website ### raadplegen waar alle relevante documenten beschikbaar zijn.

2 Slaapkamer(s) 127 m²

Details

149 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Deze charmante gezinswoning te koop in La Louvière, gelegen aan de Rue Victor Boch 20, biedt met een vraagprijs van 149.000 euro een interessante investering of een eerste aankoopkans. De woning heeft een bewoonbare oppervlakte van 137 m² en beschikt over drie slaapkamers en één badkamer, verspreid over meerdere verdiepingen. Op het gelijkvloers vindt u een inkomhal, een aangename leefruimte en een verzorgde veranda die dienstdoet als eetkamer. De keuken en een praktische douchekamer maken de indeling compleet, terwijl de toegang tot een aangenaam terras van 40 m² een fijne buitenbeleving garandeert. De woning beschikt tevens over een kelder en verwarmingsketel op gas, waardoor de praktische aspecten van deze woning ook goed zijn geregeld. De eerste verdieping omvat twee slaapkamers van respectievelijk circa 22 m² en 10 m², evenals een multifunctioneel bureau of dressing, wat extra flexibiliteit biedt aan het wooncomfort. Op de tweede verdieping bevindt zich een ruime zolder van ongeveer 45 m², die nog kan worden ingericht naar eigen wens. De staat van de woning is te renoveren en het elektrische certificaat voldoet momenteel niet aan de norm, wat belangrijke aandachtspunten zijn voor geïnteresseerden. Verder is er dubbele beglazing aanwezig in houten en pvc raamkozijnen en is de woning aangesloten op het stadsnet voor water en gas. Het perceel meet in totaal 123 m² met een gevelbreedte van 5 meter en een diepte van 23 meter. Gelegen in het rustige stadscentrum van La Louvière, geniet deze woning een praktische ligging met nabijheid tot diverse faciliteiten en toegangswegen. De woning is onmiddellijk beschikbaar bij akte en wordt vrij van huur verkocht, wat een vlotte overgang voor nieuwe eigenaars verzekert. Met een kadastraal inkomen van 582 euro en een energieprestatiecertificaat (EPC) met een verbruik van 469 kWh/m²/jaar en CO2-uitstoot van 85, biedt dit pand inzicht in de energieprestaties. Voor wie op zoek is naar een woning met potentieel in La Louvière, is dit zeker een bezoek waard. Neem contact op voor meer informatie of om een bezichtiging te plannen.

3 Slaapkamer(s) 137 m² 82 m² Bebouwbare opp.

Details

349 000 €

Huis te koop

7100 Trivières

Deze ruime en moderne woning uit 2018, gelegen in het rustige Trivières, biedt een uitzonderlijk wooncomfort op een bewoonbare oppervlakte van 183 m². De woning omvat vier slaapkamers, waarvan één ingericht als dressing of bureau, en één badkamer met zowel een ligbad als een douchecabine. Op de gelijkvloerse verdieping vindt u een ruime inkomhal met vestiaire, een apart toilet en een praktische bergruimte voor wasactiviteiten. De leefruimte met open keuken is bijzonder licht en geeft rechtstreeks toegang tot het westelijk georiënteerde terras en de tuin, ideaal voor ontspanning in de buitenlucht. De woning is uitstekend geïsoleerd en voorzien van dubbele beglazing en gasverwarming, wat bijdraagt aan een aangenaam binnenklimaat. Daarnaast zijn er zonnepanelen geïnstalleerd, die het energieverbruik verder optimaliseren. Het huis is in perfecte staat en beschikt over een garage, wat extra comfort en veiligheid biedt voor uw voertuigen. Dankzij het doordachte ontwerp is er ook een grote slaapkamer op zolder, perfect voor ouders, en een extra gastenkamer, wat het geheel zeer functioneel maakt voor diverse gezinsbehoeften. Gelegen in Trivières, biedt deze woning de rust van een rustige omgeving met toch vlotte verbindingen naar de belangrijkste verkeersassen. De vraagprijs bedraagt 349.000 euro, exclusief btw, waarbij biedingen vanaf dat bedrag welkom zijn. Voor meer informatie of om een bezichtiging te plannen, kunt u contact opnemen met Concetta Milazzo via ### Dit eigendom vormt een uitstekende kans voor wie op zoek is naar een moderne, comfortabele woning in een aangename regio.

4 Slaapkamer(s) 183 m² 1 Badkamer(s)

Details

169 999 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Huis te koop - La Louvière Dit huis ligt dicht bij alle voorzieningen en biedt een groot potentieel met een grote tuin en de mogelijkheid om tot 4 slaapkamers te creëren. Woonoppervlak: 146 m² Terrein : 778 m² Terras : 23 m² Woonkamer : 17 m² Indeling : 2 slaapkamers momenteel Geïsoleerde zolder omvormbaar in 2 extra slaapkamers 1 badkamer 1 WC Uitrusting : Nieuw dak PVC ramen met dubbele beglazing Centrale verwarming op gas Informatie & bezoeken : ###

2 Slaapkamer(s) 146 m² 63 m² Bebouwbare opp.

Details

Vanaf 275 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Deze ruime gezinswoning te koop in La Louvière biedt een uitstekende combinatie van comfort, energiezuinigheid en praktische voorzieningen. Gelegen aan de de la Poterie 46, heeft deze woning een bewoonbare oppervlakte van 138 m² en omvat ze drie slaapkamers met respectievelijk 13 m², 11 m² en 11 m². De woning dateert van 1975 en verkeert in zeer goede staat, wat snel betrekken mogelijk maakt. Op het eerste verdiep vindt u een grote woonkamer met een aangrenzend terras van 7 m² op het zuiden, wat zorgt voor veel lichtinval. De volledig uitgeruste keuken is voorzien van talrijke kasten, een vaatwasser, oven, inductiekookplaat en dampkap. Verder omvat de indeling een functionele badkamer, een aparte wasruimte en een apart toilet op het gelijkvloers. De buitenruimte is royaal met een zuidelijk georiënteerde tuin van 200 m² die rustig en privé is dankzij de beplanting en aanwezige fruitbomen. Daarnaast beschikt de woning over een ruime garage met voldoende parkeermogelijkheden voor de deur en extra bergruimte. Op het vlak van energieprestaties staat deze woning sterk dankzij de aanwezigheid van 12 zonnepanelen en een recent geïnstalleerde gascondensatieketel van twee jaar oud. De dubbele beglazing en het EPC-label B bevestigen het energiezuinige karakter van de woning, wat resulteert in lagere energiekosten. Bovendien is er een dubbele elektriciteitsmeter aanwezig, wat voordelen kan bieden bij het beheer van het energieverbruik. Gelegen in La Louvière, postcode 7100, bevindt deze woning zich nabij alle noodzakelijke voorzieningen zoals winkels, scholen en ziekenhuizen. De goede verbindingen met de autosnelwegen en het openbaar vervoer maken deze locatie praktisch voor dagelijks woon-werkverkeer. De vraagprijs bedraagt €279.000 en de woning is onmiddellijk beschikbaar. Het kadaster geeft een inkomen aan van €1.080 en er is geen btw verschuldigd bij de aankoop. Voor meer informatie of een bezoek kan u contact opnemen via ### Deze interessante eigendom zonder tussenkomst van een makelaar biedt een mooie kans voor wie op zoek is naar een comfortabele en energiezuinige gezinswoning in La Louvière.

3 Slaapkamer(s) 138 m² 1 Badkamer(s)

Details

258 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Deze residentie te koop in La Louvière biedt een unieke combinatie van commerciële en woonruimte, ideaal voor ondernemers of investeerders die op zoek zijn naar een locatie met uitstekende zichtbaarheid in het stadscentrum. Het gebouw omvat een gelijkvloerse commerciële ruimte met grote vitrines die heel wat daglicht binnenlaten, gevolgd door een tweede commerciële ruimte op de eerste verdieping. Op de derde verdieping bevindt zich het woonappartement met een lichte leefruimte, een functionele keuken, twee slaapkamers, een badkamer en een apart toilet. Met een totale bewoonbare oppervlakte van ongeveer 300 m² en een perceel van 120 m² biedt dit pand veelzijdige mogelijkheden. Praktisch gezien beschikt het pand over centrale verwarming op gas en elektrische rolluiken, wat bijdraagt aan het comfort en de beveiliging. Verder zijn er meerdere kelders beschikbaar die extra opslagruimte bieden. De energieprestatie van het gebouw wordt gekenmerkt door een EPC-score van 510 kWh/m² per jaar (PEB F), wat inzicht geeft in het primaire energieverbruik. Het pand is niet verhuurd en staat klaar voor nieuwe eigenaars die er hun commerciële en/of woonproject kunnen realiseren. De gevel telt twee zijden, wat mogelijke lichtinval en ventilatie ten goede kan komen. Gelegen in het centrum van La Louvière, biedt deze residentie een gunstige ligging nabij alle nodige voorzieningen en infrastructuur. Met een vraagprijs van exact 258.000 euro is dit een interessante gelegenheid voor wie op zoek is naar vastgoed in deze stad. Wij nodigen u uit om contact op te nemen voor meer informatie of een bezichtiging. Deze investering combineert praktische functionaliteit met een centrale ligging in La Louvière.

2 Slaapkamer(s) 300 m² 1 Badkamer(s)

Details

124 900 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Maison unifamiliale de 2 chambres avec passage latéral et terrain bâtissable Composition : Rdch : Salon, salle à manger et cuisine équipée 1er étage : 2 chambres 2ème étage : Grenier aménageable Sous-sol : Salle de bain, buanderie et cave Extérieur : Jardin Description des équipements et du confort : Passage latéral, jardin clôturé, volets,... Visite virtuelle : ### La superficie n’est mentionnée qu’à titre indicatif. Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre.

2 Slaapkamer(s) 176 m² 1 Badkamer(s)

Details

150 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Huis met 2 slaapkamers + verbouwde zolder! Dit huis ligt dicht bij alle voorzieningen en biedt ruime accommodatie en een aangename buitenruimte. Kenmerken : - Woonoppervlakte: 145 m² - Ruime woonkamer van 35 m² - 2 slaapkamers + verbouwde zolder - Badkamer - 1 toilet - 16 m² terras - 70 m² tuin - 170 m² grond Een ideaal huis voor een gezin, een eerste aankoop of een investering. Informatie & bezichtigingen: ###

3 Slaapkamer(s) 145 m² 104 m² Bebouwbare opp.

Details

Vanaf 160 000 €

Huis gemengd gebruik te koop

7100 La Louvière

Dit te koop aangeboden gemengd gebouw is gelegen aan de Rue Kéramis 9 in La Louvière en wordt aangeboden voor een prijs van 160.000 euro. Het pand beschikt over een gelijkvloerse verdieping met een bar, aparte toiletten voor mannen en vrouwen, een voorraadruimte en een kleine keuken. Buiten is er een binnenkoer aanwezig die extra buitenruimte biedt. In de kelder bevinden zich drie kelders, wat bijkomende bergruimte mogelijk maakt. Op de eerste verdieping zijn er twee kamers aanwezig en een badkamer die nog dient afgewerkt te worden. De tweede verdieping telt eveneens twee kamers. Verder is er op de derde verdieping een zolder die nog kan worden ingericht volgens eigen wensen. Het gebouw heeft twee gevels en staat op een perceel met een totale oppervlakte van 82 vierkante meter. Het pand is momenteel niet verhuurd en is beschikbaar vanaf het moment van de akte. Het EPC-certificaat dateert van 1 juni 2026 met een energieprestatie-index van 46168 kWh per jaar, wat overeenkomt met 352 kWh/m² per jaar en valt in energiecategorie E. Het kadastraal inkomen bedraagt 434 euro. Het pand wordt verkocht bij wijze van hoogste bod, met een startprijs van 160.000 euro. Bezoeken gebeuren via de sleutel in het notariskantoor. Voor meer informatie of een bezoek ter plaatse kunt u contact opnemen om deze interessante opportuniteit in La Louvière te ontdekken.

Details

Vanaf 169 000 €

Huis te koop

7100 Haine-Saint-Pierre

Deze in 2025 gebouwde gesloten bebouwing (2 gevels) in casco wind- en waterdichte staat biedt een bewoonbare oppervlakte van ongeveer 173 m² en vormt een uitstekende basis om de binnenafwerking volledig naar eigen smaak te realiseren. Op het gelijkvloers bevinden zich een ruime inkomhal, een apart toilet, een grote en lichtrijke leefruimte van ongeveer 40 m² met open keuken, een wasruimte en een GARAGE van ongeveer 17 m². Op de eerste verdieping geeft de overloop toegang tot 3 slaapkamers van ± 18 m², 11 m² en 11 m², een badkamer en een apart toilet. Op de tweede verdieping vindt u een volledig INRICHTBARE ZOLDER van ongeveer 38 m², met veel potentieel voor de inrichting van extra slaapkamers, een bureau of een ontspanningsruimte. De woning beschikt eveneens over een TUIN, ideaal om te genieten van zonnige dagen. Tot de uitrusting behoren PVC-ramen met DRIEDUBBELE BEGLAZING en een regenwaterput van 10.000 liter. Bieden vanaf €169.000 excl. btw, onder voorbehoud van aanvaarding door de eigenaars. Een zeldzame opportuniteit om elk detail van uw toekomstige woning naar wens te personaliseren, terwijl u geniet van een recente en energiezuinige constructie!

3 Slaapkamer(s) 173 m² 1 Badkamer(s)

Details

Vanaf 169 000 €

Huis gemengd gebruik te koop

7100 La Louvière

Mooi handelspand met woonst, ideaal gelegen in het hart van La Louvière, op wandelafstand van het station en alle voorzieningen. Op het gelijkvloers bestaat het pand uit een ruime handelsruimte van ongeveer 42 m² en een dienst-/bergruimte met toilet. Op de eerste verdieping ontdekt u een prachtige leefruimte van ongeveer 44 m² met een lichtrijke woonkamer en open ingerichte keuken, een douchekamer met toilet en een wasruimte. Op de tweede verdieping geeft de overloop toegang tot 2 slaapkamers van ± 15 m² en 11 m². De eigendom beschikt eveneens over een aangenaam TERRAS en KELDERS met een totale oppervlakte van ongeveer 40 m². Het pand is momenteel verhuurd en genereert een huurinkomst van €1.400 per maand, wat het tot een uitstekende investeringsopportuniteit maakt. Bieden vanaf €169.000, onder voorbehoud van aanvaarding door de eigenaars. Of u nu investeerder bent of op zoek bent naar een ideaal gelegen gemengd pand, deze opportuniteit die rendement en een strategische ligging combineert, verdient zeker uw aandacht!

2 Slaapkamer(s) 102 m² 1 Badkamer(s)

Details

Vanaf 209 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Découvrez cette charmante maison 3 chambres de ±100 m², au PEB C, entièrement remise à neuf avec des finitions premium, idéale pour une famille ou un premier achat alliant confort moderne et cadre de vie agréable. Dès l’entrée, vous serez accueilli par un salon lumineux, qui s’ouvre harmonieusement sur une salle à manger conviviale. Celle-ci dessert un espace cuisine à aménager selon vos envies ainsi qu’un WC séparé. Véritable atout : la cuisine n’est pas équipée, vous offrant la liberté de concevoir un espace à votre image. Une solution d’aménagement peut également vous être proposée par le vendeur, moyennant un supplément. À l’étage, la maison se déploie sur deux niveaux : Au 1er étage, une spacieuse chambre et une salle de bain moderne. Au 2e étage, deux chambres supplémentaires, idéales pour enfants, bureau ou espace invités. Les espaces extérieurs complètent parfaitement le bien : Terrasse pavée, idéale pour vos moments de détente et un jardin plat, régulier et bien délimité, facile d’entretien et parfait pour profiter des beaux jours. Enfin, la maison est dotée d'une grande cave offrant un espace de stockage appréciable. Une opportunité à ne pas manquer, combinant qualité de rénovation, emplacement stratégique et potentiel de personnalisation. INFORMATIONS & VISITES : ### - ###

3 Slaapkamer(s) 100 m² 1 Badkamer(s)

Details

Vanaf 125 000 €

Huis te koop

7100 La Louvière

Woning in renovatie, verder af te werken, ideaal gelegen in een gegeerde straat van La Louvière, op wandelafstand van alle voorzieningen. Op het gelijkvloers bestaat de woning uit een inkomhal, een ruime leefruimte van ongeveer 31 m², een nieuwe ingerichte keuken van ongeveer 15 m² en een apart toilet. Op de verdieping geeft de overloop toegang tot 3 slaapkamers van ± 14 m², 14 m² en 12 m², evenals een badkamer. De INRICHTBARE ZOLDER van ongeveer 43 m² biedt bijkomend potentieel voor de inrichting van extra slaapkamers, een bureau of een ontspanningsruimte. De woning beschikt eveneens over meerdere KELDERS, een klein TERRAS en een TUINTJE. Bieden vanaf €125.000, onder voorbehoud van aanvaarding door de eigenaars. Een mooie opportuniteit om uw toekomstige woning volledig naar eigen smaak af te werken en een pand te creëren dat perfect bij u past!

3 Slaapkamer(s) 159 m² 1 Badkamer(s)

Details

259 000 €

Huis te koop (Nieuwbouwproject)

7100 La Louvière

Rêvimmo presenteert u de laatste nieuwbouwwoning in fase II van het project „La Malogne“, gelegen in een groene omgeving. De woning is ideaal gelegen vlakbij de Rue de Baume en op slechts enkele minuten van het centrum van La Louvière, en biedt een aangename woonomgeving met alle voorzieningen in de buurt. De woning bestaat uit een lichte woonkamer met open keuken, een wasruimte, twee slaapkamers, een moderne doucheruimte en twee aparte toiletten. Een omheind privéterras maakt het geheel compleet, ideaal om van de mooie dagen te genieten. Het huis is gebouwd met hoogwaardige materialen en biedt uitstekende energieprestaties: optimale thermische en akoestische isolatie, dubbele beglazing, mechanische ventilatie type C+ en vloerverwarming met condensatieketel. EPC A, wat comfort en een laag verbruik garandeert. De afwerking omvat een extra verflaag en de plaatsing van gekleurde binnendeuren. Ideaal om in te wonen of om te investeren: geschatte huurprijs 1.250 €/maand, netto rendement van ongeveer 4,5 %. Mogelijkheid tot kant-en-klaar verhuurbeheer. Verkoop onder het 21%-btw-regime. Voor meer informatie of een bezichtiging: ### – ### – ### .

2 Slaapkamer(s) 110 m² 1 Badkamer(s)

Details

Vanaf 150 000 €

Huis te koop

7100 Trivières

Deze charmante woning gelegen aan Place de la Chapelle au Puits 17 in Trivières biedt een uitstekende gelegenheid voor wie op zoek is naar een betaalbaar en functioneel vastgoed binnen een aantrekkelijke omgeving. Gevestigd op een perceel van ongeveer 167 ca, combineert dit huis praktische woonruimte met potentieel voor verdere personalisatie. Met een vraagprijs van 150.000 euro, is dit een interessante optie voor kopers die op zoek zijn naar een betaalbare woning met karakter en mogelijkheden. Het huis beschikt over een traditionele indeling met twee verdiepingen en een kelder, wat extra opslagruimte biedt. Op het gelijkvloers bevinden zich twee kamers, een keuken, een badkamer en een toilet, terwijl de eerste en tweede verdieping elk twee slaapkamers omvatten. Buiten is er een cour en een tuin die ruimte bieden voor ontspanning of tuinieren. Daarnaast is er een zolder die bereikbaar is via de binnenplaats en kan worden ingericht naar wens. Het dak en de gevels zijn vervaardigd met duurzame materialen en de woning beschikt over dubbel glas in PVC-ramen, wat bijdraagt aan de energie-efficiëntie. De verwarming wordt verzorgd door twee pelletkachels en elektrische radiatoren, terwijl de elektrische installatie conform de regelgeving is. De ligging in Trivières biedt verschillende voordelen: nabijheid tot lokale voorzieningen, goede bereikbaarheid en rustieke charme. De woning is vrij beschikbaar bij akte en kan snel worden betrokken. De EPC-waarde van 364 kWh/m² per jaar geeft inzicht in het energieverbruik, terwijl de niet-overstromingsgevoelige locatie bijkomende gemoedsrust biedt. Geïnteresseerden worden uitgenodigd om op weekdagen of in het weekend een afspraak te maken voor een bezoek, zodat ze dit potentieelvolle vastgoed kunnen bekijken en hun bod kunnen doen. Neem contact op voor meer informatie of om een bezichtiging te plannen en ontdek zelf de vele mogelijkheden die deze woning te bieden heeft.

4 Slaapkamer(s)

Details

440 000 €

Huis gemengd gebruik te koop

7100 La Louvière

Actualimmo vous propose cet immeuble composé de 4 appartements lumineux, générant 29.700 € de revenus annuels, soit un rendement brut de 6,7 %. Excellent investissement. Composition : Rez-de-chaussée (PEB D) : un appartement de 77 m² selon PEB avec salon de 19 m², salle à manger de 17 m² et coin cuisine (5 m²), 2 chambres (8 et 12 m²) et une salle de bain (3 m²). 1er étage (PEB B): un appartement de 83 m² selon PEB comprenant une salle à manger/cuisine (19 m²), un salon (27 m²), une salle de bain (8 m²), un WC et une chambre de 14 m². 2e étage (PEB C): deux appartements de 68 et 85 m² selon PEB composés chacun d’un hall d’entrée, cuisine, salle de douche, séjour et deux chambres à l’étage. Sous-sol : un espace aménagé en logement d’environ 83,88 m² comprenant, cave (40,65 m²), hall d’entrée (18,37 m²), salon/salle à manger (27,14 m²), salle de bain (9,62 m²), cuisine (11,71 m²) et chambre (17,04 m²) avec chaudière à condensation gaz Vaillant. Cet espace n’est pas reconnu comme appartement à ce jour. L’acquéreur pourra, s’il le souhaite, introduire une demande de permis afin de l’exploiter comme 5e logement. Confort : châssis double vitrage en PVC, compteurs séparés, 4 chaudières à condensation Vaillant. Revenus locatifs : 2.475 €/mois. Loyer du rez-de-chaussée : 725 €. Loyer du 1er étage : 550 €. Loyers du 2e étage : 550 € et 650 €. Situation : à proximité de toutes les commodités et des grands axes. Le propriétaire se réserve le droit d’apprécier la hauteur et la qualité des offres. Les informations publiées sur ce site ont un caractère indicatif et non contractuel. ### IPI 508 068. Infos et visites avec Mathias sur RDV au ###

7 Slaapkamer(s) 4 Badkamer(s)

Details

Huis te koop met 2 gevels - Haine-Saint-Paul (pagina 2)