Heylen Vastgoed Herentals (2200 Herentals) (page 11)

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 11h à 12h En savoir plus ?

Maison à rénover avec entrepôt (220m²) sur env. 11a70ca Vous entrez dans la propriété par un hall d'entrée spacieux avec vestiaire, qui donne accès aux différentes pièces. Grâce à sa surface, le salon peut être pratiquement divisé en un coin salon et un coin salle à manger. Des éléments en bois authentiques et une cheminée chaleureuse ajoutent de la chaleur et du caractère. À côté du salon se trouve la véranda, qui constitue une transition agréable vers le jardin et permet de faire le lien entre l'intérieur et l'extérieur. À l'arrière de la maison se trouve la cuisine, qui donne également accès au jardin et offre suffisamment d'espace pour installer un coin petit-déjeuner. Le rez-de-chaussée comprend également une salle de bains avec baignoire et douche, lavabo et toilettes, une première chambre à coucher, un accès à la cave de rangement pratique et un double garage intérieur avec portail automatique. Le premier étage comprend un spacieux couloir de nuit menant à deux chambres et à une deuxième salle de bains avec lavabo et baignoire avec barre de douche. En outre, la propriété est située sur un terrain spacieux d'environ 1 170 m² et dispose d'un atelier de pas moins de 220 m² à l'arrière, idéal pour les indépendants, les amateurs ou ceux qui ont besoin d'un espace de stockage ou de travail supplémentaire. - EPC : 281 kWh/m² (classe C !) - Chauffage central au fioul - Double vitrage En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 11h à 12h En savoir plus ?

Appartement récent au rez-de-chaussée avec 2 chambres et une terrasse spacieuse Situation : Cet appartement clé en main date de 2005 et est situé sur un emplacement de choix avec vue sur l'église Sint-Waldetrudis ! En plein centre d'Herentals mais dans une rue calme à sens unique. Toutes les facilités sont accessibles à pied. Description : L'appartement est situé au rez-de-chaussée. Vous entrez dans cet appartement spacieux et lumineux par le hall d'entrée avec vestiaire et toilettes pour invités. En outre, vous entrez dans le salon qui, en raison de sa taille, peut être pratiquement divisé en salon et salle à manger. La cuisine ouverte et équipée se trouve à côté de la salle à manger. Elle est équipée d'une plaque de cuisson à induction, d'une hotte aspirante, d'un double évier, d'un réfrigérateur et d'un four combiné. Depuis le salon, vous avez accès à la terrasse spacieuse orientée au sud, avec un auvent et un jardin. Adjacent à la cuisine se trouve le débarras avec la plomberie pour une machine à laver et un sèche-linge. L'appartement comprend deux chambres à coucher. La salle de bains est équipée d'une baignoire, d'une douche et d'un double lavabo. Enfin, l'appartement dispose d'une place de parking souterrain, qui peut être achetée pour 20 000 €. Pour couronner le tout, l'immeuble dispose d'un local à vélos commun. Bref, tous ceux qui recherchent un appartement prêt à l'emploi, au rez-de-chaussée et idéalement situé, ont frappé à la bonne porte ! Extra : - EPC : 204 kWh/m² an (label C) - Chauffage central au gaz - Ascenseur présent En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 14h à 15h En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 14h à 15h Immeuble bas prêt à l'emploi dans un cul-de-sac près du centre de Noorderwijk Cette charmante maison basse est située au calme à Noorderwijk et offre un environnement de vie agréable avec une accessibilité facile. Idéale pour ceux qui recherchent une maison compacte et confortable dans un quartier calme. La maison date de 1974 et a été entièrement rénovée en 2024. Elle n'a pas été utilisée depuis, ce qui signifie qu'elle est en bon état et complètement prête à être emménagée. Avec une surface habitable d'environ 80m², cette maison est très fonctionnelle et chaque espace est utilisé de manière optimale. Le hall d'entrée donne accès à l'espace de vie lumineux avec une cuisine ouverte équipée de plaques vitrocéramiques, d'une hotte aspirante, d'un four combiné, d'un lave-vaisselle, d'un congélateur et d'un réfrigérateur, créant ainsi une atmosphère chaleureuse et ouverte. En outre, il y a deux chambres et une salle de bains entièrement nouvelle avec douche à l'italienne, lavabo simple dans le meuble et toilettes. La buanderie et la réserve séparée offrent un espace de rangement supplémentaire. Le grenier peut servir d'espace de stockage ou être aménagé. La propriété dispose d'un jardin spacieux avec garage/rangement et est équipée de pas moins de 32 panneaux solaires. Grâce à l'étiquette EPC C et à un contrôle électrique conforme, vous vivrez ici de manière économe en énergie et sans soucis. - Conformité EK - Chauffage central au gaz - 32 panneaux solaires - Rénovation intérieure (2024) - Rouleaux manuels En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 17h à 18h Spacieuse maison à rénover à Herentals sur 3a 80ca Situation : Situation calme dans un cul-de-sac à proximité du centre de Herentals, des voies d'accès, de la gare et d'autres facilités. Pour ceux qui aiment la nature, les bois, la Petite Nete et la Tour de Toerist sont à deux pas. Description : Cette propriété offre de nombreuses possibilités pour ceux qui recherchent une propriété avec beaucoup de potentiel. Au rez-de-chaussée, il y a deux espaces de vie/salon séparés et deux cuisines, ce qui permet un aménagement flexible. En outre, il y a une chambre et une salle de bains au rez-de-chaussée, ce qui permet de vivre au niveau du sol. Le long de la maison, un sentier mène au jardin de la ville, où il est agréable de s'attarder. En outre, la propriété dispose d'une dépendance, d'une cave de rangement pratique et d'un garage. Au premier étage, deux chambres et un dressing offrent plus de confort et d'espace. Sous réserve des travaux de rénovation nécessaires, cette propriété pourrait être transformée en une confortable maison familiale ou en un investissement intéressant. Extra : - EPC 541 kWh/m²années - Chauffage central au gaz - Accès routier En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 11h à 12h HOB à rénover sur un terrain de 385m² attenant à une réserve naturelle. Situation : Idéalement situé juste à la sortie du périphérique de Herentals avec un accès facile à toutes les facilités (écoles, transports en commun, commerces...) et aux communes environnantes. Le terrain jouxte la réserve naturelle Olens Broek à l'arrière, ce qui vous permet de profiter de la nature et de la tranquillité. L'emplacement est idéal pour ceux qui aiment la combinaison de la nature et du centre ville, tous deux facilement accessibles. Description : La maison date de 1939 et doit être rénovée pour répondre aux normes énergétiques modernes. On entre dans la maison par le hall d'entrée, qui donne accès au spacieux salon. Derrière celui-ci se trouve la cuisine, équipée d'un feu à gaz, d'une hotte aspirante et d'un double évier. La cuisine offre également un espace pour les repas. Derrière se trouve la salle de bains équipée d'une douche, d'un simple lavabo et de toilettes. Trois chambres se trouvent au premier étage. Enfin, la propriété dispose d'une cave. Au fond du jardin, des pigeonniers sont fournis. Idéal pour ceux qui cherchent un projet de rénovation. La parcelle peut également être considérée comme un terrain à bâtir. Extra : - EPC : 833 kWh/m² an - Label F - Obligation de rénovation - Chauffage par poêles à gaz - Surface habitable : 147 m² cfr. certificat EPC En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 12h30 à 13h30 hOB 3 chambres avec jardin et garage Situation : Située dans le centre de Lille avec toutes les commodités (commerces, écoles, transports en commun, ...) à proximité. Les voies d'accès aux communes environnantes et la bretelle de l'autoroute E34 sont également facilement accessibles. Aménagement : hall d'entrée, séjour, cuisine, salle de bains, 3 chambres, garage, terrasse et jardin. Description : Située sur un terrain de 2.93 ca, cette maison jumelée dispose d'un plan fonctionnel avec des espaces de vie agréables. Au rez-de-chaussée se trouve le hall d'entrée qui donne accès à l'espace de vie. La cuisine est attenante à l'espace de vie. La salle de bains est située à côté de la cuisine. Depuis la maison, on accède à la terrasse couverte qui s'ouvre sur le jardin et constitue un bel espace extérieur. A l'étage se trouvent trois chambres, adaptées à une famille ou à ceux qui souhaitent disposer d'un espace supplémentaire pour un bureau ou une salle de loisirs. En outre, la propriété dispose d'un garage, ce qui offre une commodité supplémentaire et un espace de stockage. Grâce à la construction semi-ouverte, la propriété bénéficie d'une lumière agréable et d'un accès pratique tout autour. Une opportunité résidentielle intéressante avec une bonne base et de nombreuses possibilités, située sur un terrain dégagé. Extra : - EPC 448 kWh/m²années En savoir plus ?

Journée portes ouvertes samedi 14/03 de 14h à 15h Maison 3slbp prête à emménager sur 4a98ca La maison date de 1962, a été partiellement rénovée, est en bon état et est équipée d'énergie alternative. Situation : Située juste à l'extérieur du centre de Herentals avec toutes les facilités à proximité. Les routes d'accès aux communes environnantes et l'autoroute E313 sont également facilement accessibles. Pour les amateurs de nature, les bois, la Petite Nete et la Tour Touristique sont à deux pas. Vous entrez dans cette propriété par le hall d'entrée et accédez à la salle de séjour rénovée. La salle de séjour peut être aménagée de manière pratique avec un coin repas et un coin salon, elle bénéficie de la lumière naturelle et donne accès à la cuisine. La cuisine et l'espace de vie communiquent avec le jardin. La cuisine est équipée d'appareils électroménagers de base et donne accès à la véranda. Adjacent à la véranda, à l'arrière de la maison, vous trouverez le débarras et les premières toilettes. Au premier étage se trouvent trois chambres à coucher et une salle de bains, équipée d'une douche et d'un lavabo. De cet étage, par un escalier fixe, on accède aux combles que l'on peut aménager à sa guise. La cave et le garage offrent à leur tour un espace de rangement supplémentaire. Enfin, pour couronner le tout, la propriété se trouve sur un terrain de 4a98ca orienté vers l'est. - Conformité EK - 12 panneaux solaires En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 11h00 à 12h00 Luxueux appartement en duplex de 2 chambres à coucher Vous entrez dans l'appartement situé aux premier et deuxième étages et arrivez dans le hall d'entrée avec des toilettes pour invités. Des matériaux et des finitions de qualité sont utilisés dans tout l'appartement. L'escalier se prête à l'installation d'un monte-escalier, ce qui permet une utilisation pratique et complète de l'appartement par tous. L'espace de vie est inondé de lumière naturelle qui, combinée au parquet en chêne massif et aux placards intégrés, crée une sensation très agréable. Adjacente à l'espace de vie se trouve la cuisine équipée d'un double évier, d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'une plaque de cuisson au gaz Smeg avec four, d'une hotte aspirante, d'un îlot, de nombreux placards et d'un espace de travail, avec un plan de travail en matériaux composites. Depuis la cuisine, vous accédez à la terrasse (28m²) orientée sud-ouest avec store électrique, équipée d'un éclairage. La cuisine donne également accès à une pièce de rangement très pratique. Des escaliers mènent à l'étage supérieur où se trouvent les deux chambres spacieuses, un dressing et la salle de bains. Au sous-sol, il y a deux places de parking spacieuses et une salle de stockage privée, qui peut être achetée pour 50 000,00 €. Enfin, à l'arrière, il y a un jardin commun avec un abri de jardin privé, des places de parking et un terrain de pétanque. Incl. stores En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 17h à 18h Maison à rénover de 3 chambres avec possibilité d'extension sur beau terrain de 9a 20ca Cette propriété date de 1959 et a besoin d'être rénovée aux normes contemporaines. Situation : Située sur un beau terrain au centre de Poederlee, avec toutes les facilités (commerces, écoles, transports en commun, ...) à proximité. Les routes d'accès aux communes environnantes et la bretelle de l'autoroute E34 sont également facilement accessibles. Aménagement : hall d'entrée, salon, salle à manger, cuisine, débarras/buanderie, cave, wc, 3 chambres, salle de bains et garage. Description : On entre dans cette maison à rénover par le hall d'entrée qui donne accès à l'espace de vie et à l'escalier menant au premier étage. L'espace de vie donne à son tour accès à la cuisine qui est reliée à la salle à manger. Adjacent à la cuisine, vous trouverez une buanderie pratique, ainsi qu'un passage vers le garde-manger. À l'arrière de la maison se trouve la salle de bains rénovée, équipée d'une douche à l'italienne, de toilettes et d'un lavabo. Au premier étage, vous trouverez trois chambres à coucher. Enfin, il y a un grand jardin orienté sud-est avec un garage. Extra : - EPC 778 kWh/m²années (chauffage central au fioul) - Obligation de rénovation - Possibilité d'extension de la maison - Salle de bain rénovée En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 15h30 à 16h30 Maison de 4 chambres située dans un cadre verdoyant sur un terrain spacieux de 2700m² Maison très calme et verdoyante à Vorselaar où vous pourrez profiter de la nature et de la tranquillité ! Description : Cette maison prête à l'emploi est située dans un quartier vert et calme sur un terrain de 2700 m². Elle offre un agencement fonctionnel, beaucoup de lumière naturelle et de nombreuses possibilités pour ceux qui recherchent le confort et l'espace. Au premier étage se trouve une cuisine équipée avec plaque vitrocéramique, hotte aspirante, réfrigérateur, lave-vaisselle et évier. À côté se trouve le salon confortable avec des vues agréables sur la verdure environnante. Le rez-de-chaussée comprend quatre chambres à coucher spacieuses, une salle de bains avec double lavabo, baignoire et douche, une buanderie, un débarras, une salle polyvalente pouvant être utilisée comme bureau, salle de loisirs ou salle de jeux, et des toilettes pour les invités. La propriété est entourée d'un vaste jardin verdoyant qui garantit la tranquillité et l'intimité. Grâce à la grande surface habitable et au terrain généreux, cette propriété offre beaucoup de potentiel pour une décoration ultérieure à votre goût. Cette propriété est idéale pour ceux qui aiment l'espace, la tranquillité et la vie verte, avec tout le confort à portée de main. Extra : - EPC : 354 kWh/m²an - Conforme à la norme EK - Toit et cuisine rénovés (2015) - Puits d'eau de pluie En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 15h30 à 16h30 OB à moderniser sur un terrain de 1.454m² Situation : La propriété est située dans une région calme, verdoyante et rurale près du canal de la Campine. Toutes les facilités (écoles, magasins, transports en commun,...) sont à courte distance. Les routes de liaison vers les communes environnantes (Herentals, Olen, Kasterlee,...), ainsi que la gare d'Olen et l'E313 sont facilement accessibles. Aménagement : hall d'entrée, séjour, cuisine, coin repas, salle de bains, toilettes séparées, 5 chambres à coucher, terrasse, cave, garages et jardin. Vous entrez dans la propriété par le hall d'entrée et accédez tout d'abord à la première chambre/bureau. De plus, le hall d'entrée donne accès au salon qui bénéficie de la lumière naturelle grâce aux grandes fenêtres. Vient ensuite la cuisine équipée d'une cuisinière électrique avec four, d'une hotte aspirante, d'un double évier et d'un espace pour le coin petit-déjeuner. La salle à manger est reliée à la terrasse et donne sur le jardin. Ce niveau comprend également des toilettes séparées et une salle de bains avec une baignoire, des toilettes et un lavabo. Au premier étage, vous trouverez 4 chambres de taille normale. La maison dispose d'un sous-sol complet et d'une pompe à main reliée à la citerne. Enfin, pour couronner le tout, la propriété se trouve sur un terrain spacieux de 1 454m². - EPC : 538 kWh/m² En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 17h à 18h Maison de 3 chambres à rénover sur 14a 35ca Cette propriété date de 1950 et doit être rénovée pour répondre aux normes contemporaines. Situation : Situation extrêmement calme et verdoyante à Lille avec toutes les commodités à proximité ainsi que l'accès à l'autoroute E34. Elle comprend : salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, débarras/buanderie, garage, trois chambres et cave. Description : L'entrée dans cette maison à rénover se fait par le spacieux séjour qui bénéficie d'une agréable luminosité. Adjacente à l'espace de vie se trouve une salle à manger pratique qui donne accès à une chambre au rez-de-chaussée et à la cuisine. Derrière et à côté de la cuisine se trouve la salle de bains équipée d'une baignoire et d'un lavabo, ainsi qu'un espace de rangement/buanderie très utile. A l'étage, il y a deux chambres de taille normale. Il y a également un garage intérieur très pratique. Enfin, à l'extérieur, vous pourrez profiter de la tranquillité et de la verdure. Extra : - EPC 1018 kWh/m²années - Chauffage central au fioul En savoir plus ?

Journée portes ouvertes le samedi 14/03 de 15h30 à 16h30 Maison à rénover sur un terrain de 3 955m² Ces deux maisons avec adresses séparées sont situées au calme au milieu des champs, à distance de vélo du centre de Herenthout et de toutes les facilités. La situation est idéale pour ceux qui aiment vivre au calme avec de belles vues sur le paysage agricole. La maison portant le numéro 89 (à gauche) n'a pas de permis et n'est pas autorisée ! La maison avec le numéro 89 a une superficie d'environ 112m² et est entièrement équipée au rez-de-chaussée. Le garage est équipé d'un portail automatique et d'un branchement pour machine à laver. La cuisine est équipée d'une plaque de cuisson au gaz, d'une hotte aspirante, d'un réfrigérateur et d'un double évier. La salle de bains est équipée d'une douche et d'un simple lavabo. La maison n° 91 a une superficie d'environ 139m² et une grange/étable attenante d'environ 95m². On entre dans la propriété par le hall d'entrée et on accède à l'espace de vie. L'espace de vie donne accès à la cuisine et à la salle à manger. La cuisine est équipée d'une plaque de cuisson au gaz, d'un four, d'une hotte aspirante, d'un réfrigérateur et d'un double évier. La salle de bains est équipée d'une baignoire, d'un lavabo et d'un lave-linge. Au premier étage, vous trouverez 2 chambres à coucher et une deuxième pièce de rangement. - EPC nr. 89 : 596 kWh/m² - EPC n° 91 : 862 kWh/m² - Rénovations n° 89 (2020) : geyser à gaz, toilettes et salle de bain - Compteur d'eau commun - Chauffage : chauffage au gaz + n° 89 climatisation (chauffage et refroidissement) En savoir plus ?

Découvrez cette charmante résidence à Poederlee, une opportunité idéale pour ceux en quête d’un bien immobilier à rénover dans un environnement paisible et verdoyant. Située au Heerle 64, cette maison datée de 1963 offre une surface habitable de 147 m², répartie sur un terrain de 535 m². Son potentiel est évident, avec une structure à moderniser selon vos goûts et exigences. La propriété comprend deux chambres confortables, une salle de bains équipée d’un lavabo double, d’une douche dans un bain et une zone pour la machine à laver, ainsi qu’un WC séparé. La pièce de vie principale se compose d’un salon lumineux menant à une salle à manger attenante, où la cuisine est équipée d’une plaque de cuisson et d’une hotte aspirante. La véranda offre une vue agréable sur le jardin, renforçant le caractère calme et naturel de cette maison. À l’étage, vous trouverez une seconde chambre et un espace de grenier supplémentaire, tandis qu’une cave offre encore plus de possibilités de rangement. La propriété dispose également d’un garage et d’un carport, apportant un confort supplémentaire aux futurs propriétaires. Le terrain de cette propriété est idéalement situé dans un environnement rural, à proximité de toutes les commodités. La maison est accessible rapidement via l’E313 et l’E34, facilitant la mobilité vers les zones environnantes. La parcelle de 535 m² bénéficie d’un bon ensoleillement, avec une orientation de la façade au nord-est, et comprend un joli jardin ainsi qu’une terrasse pour profiter des beaux jours. Sur le plan énergétique, le bien est classé en catégorie F avec un EPC de 523 kWh/m² par an, nécessitant une rénovation pour améliorer ses performances énergétiques. Il convient également de noter que la maison a été isolée en 2021 avec des murs Unipearls de 65 mm, mais que le certificat électrique doit être mis à jour. La chaudière au mazout assure le chauffage de la maison, ce qui représente un aspect à considérer dans votre projet de rénovation. Enfin, ce bien est en zone agricole, sans droit de préemption ni contexte réglementaire particulier pouvant freiner votre projet. Ce bien immobilier représente une excellente opportunité pour des investisseurs ou des particuliers souhaitant réaliser leur propre rénovation dans un cadre calme et verdoyant. Son prix attractif de 299 000 € en fait une proposition intéressante sur le marché. La disponibilité immédiate à la signature offre la flexibilité nécessaire pour envisager rapidement la réalisation de votre projet. N'hésitez pas à nous contacter pour organiser une visite ou obtenir plus d’informations sur cette propriété unique à Poederlee. C’est l’occasion idéale de concrétiser votre projet immobilier dans un environnement serein tout en profitant du potentiel qu’offre cette maison à rénover selon vos goûts et vos aspirations. En savoir plus ?

Terrain constructible pour HOB sur une parcelle de 567m² Situation : Situation très centrale, près du centre d'Achter Olen, avec toutes les routes d'accès et tous les équipements à proximité. Description : Le terrain à bâtir de 567 m², d'une largeur d'environ 9,15 m et d'une profondeur d'environ 48,59 m, convient à la construction d'un bâtiment jumelé, plus précisément d'une maison unifamiliale. La profondeur maximale de la construction est de 15 m et un maximum de deux étages peut être construit. Les limites de la parcelle sont purement indicatives et illustratives. Aucun droit ne peut en découler. Pour les limites exactes, veuillez vous référer aux plans et mesures officiels du cadastre. Extra : - Type de bâtiment : Bâtiment mitoyen - Destination principale : Maison individuelle - Surface : 567 m² - Largeur : environ 9,15m - Profondeur : environ 48,59 m - Profondeur du bâtiment : max. 15m - Largeur du bâtiment : environ 7,80 m - Note P : A En savoir plus ?

Terrain à bâtir pour OB sur une parcelle de 853m² Situation : Situé sur la route de liaison Herentals - Olen - Geel avec toutes les facilités à proximité immédiate. Description : Le terrain est situé dans une zone résidentielle avec un caractère paysager et a une superficie de 853m². Il convient à la construction d'un bâtiment ouvert avec un maximum de 2 étages et un toit à pignon. Il n'y a pas d'obligation de construction sur ce terrain, ce qui en fait un investissement sûr. Extra : - Type de construction : bâtiment ouvert - Destination principale : maison individuelle - Zone résidentielle à caractère paysager - Superficie : 853m² - Largeur du terrain : environ 17m - Profondeur du terrain : environ 47m - Note P : A - Réglementation sur demande En savoir plus ?

Bureau et cabinet meublés de 235m² Le long de la Poederleesteenweg à Lichtaart se trouve le projet de construction neuve Bedrijvenpark Bayot. Les bretelles d'accès aux autoroutes E34 et E313 ne sont qu'à 10 minutes. Lichtaart se trouve à environ 8 km de Turnhout et bénéficie d'une situation centrale entre d'importants centres économiques tels qu'Anvers, Eindhoven et Hasselt. L'espace de bureau ou d'exercice a une superficie de 235 m² et est déjà terminé, ce qui vous permet de commencer à exercer votre activité immédiatement. Grâce aux possibilités d'aménagement flexibles, cet espace convient parfaitement aux professions libérales, aux activités de bureau ou à l'exercice d'une profession libérale. L'espace est livré et disponible dès la signature de l'acte. Quatre places de parking doivent être achetées au prix de 5 000 €/place. Pour l'installation des services publics, il faut prévoir 10.000 (hors TVA). La vente est soumise à une TVA de 21 % sur la partie construction et à un droit d'enregistrement de 12 % sur la partie terrain. Avec l'espace bureau/pratique, une unité PME peut être achetée en option. Cette unité a une superficie de 221 m², une hauteur libre de 6,5 mètres et une charge au sol de 3 tonnes/m². Avec son sol en polybéton durable, l'unité convient parfaitement à la production, au stockage ou à une combinaison des deux fonctions. En savoir plus ?