Immeuble de rapport à vendre - Wevelgem

À VENDRE : Surface commerciale avec entrepôt et possibilité de logement au cœur de Lauwe !Vous recherchez un bien polyvalent offrant une combinaison idéale entre commerce et logement ? Cet immeuble est situé dans un emplacement commercial stratégique à Lauwe et offre de nombreuses possibilités !Composition du bien :✅ Espace commercial de 58,22m² avec double vitrine en façade – excellente visibilité et luminosité !✅ Grand entrepôt de 145m², accessible via le garage arrière – parfait pour du stockage ou un atelier.✅ Possibilité de créer un appartement au premier étage – les plans ont déjà été dessinés et approuvés.✅ Atout supplémentaire : Possibilité d’acquérir un deuxième garage.Avec son emplacement commercial de premier choix, ce bien est une opportunité unique pour les entrepreneurs et investisseurs. ### ### www.maximmovastgoed.beIntéressé ? Contactez-nous dès aujourd’hui pour une visite ! En savoir plus ?

Intéressant bien d'investissement composé de deux appartements locatifs. L'appartement du rez-de-chaussée comprend un salon confortable, une cuisine, une salle de bains, une chambre et un petit jardin. L'appartement du premier étage comprend également un salon, une cuisine, une salle de bains et une chambre. Les deux unités résidentielles sont dotées d'une cave privée. Le revenu locatif mensuel total est de 985,80 €, ce qui garantit un rendement stable. En savoir plus ?

Commerce situé en emplacement de choix au cœur de Courtrai : juste en face de la Place du Théâtre et à deux pas de la Grand-Place. Le rez-de-chaussée comprend un espace bureau ou commerce spacieux (75 m²) avec un local de rangement pratique et des installations sanitaires. Le premier étage se compose d’une cuisine, d’un bureau/salle de réunion et de deux grands espaces de bureau. Au deuxième étage se trouvent encore un bureau supplémentaire et un espace de rangement. POINTS FORTS : beaucoup d’espace de rangement, plusieurs bureaux, EMPLACEMENT IDÉAL, centre commercial. Idéal également comme bien de rapport à mettre en location! Visites sur rendez-vous : ### En savoir plus ?

RÉGION de Courtrai : Hôtel de 24 chambres partiellement loué à l’année + potentiel d’extension (#3X+2_MAHO_FOC) • Capacité de 50 personnes • 80% des chambres sont loués à long terme (annuel) du personnel d’entreprise • Possibilité d’ajouter 12 à 13 chambres additionnelles • Chiffre d'affaires annuel : + /- 240.000€ • Immeuble + fonds de commerce • Prix : 1.600.000€ Pour des raisons de confidentialité, les photos plus authentiques seront transmises lors de la demande du dossier. En effet, nous ne sommes pas une agence immobilière, mais bien une société spécialisée en cession d'immobilier professionnel off-market. En savoir plus ?

Commerce situé en emplacement de choix au cœur de Courtrai : juste en face de la Place du Théâtre et à deux pas de la Grand-Place. Le rez-de-chaussée comprend un espace bureau ou commerce spacieux (75 m²) avec un local de rangement pratique et des installations sanitaires. Le premier étage se compose d’une cuisine, d’un bureau/salle de réunion et de deux grands espaces de bureau. Au deuxième étage se trouvent encore un bureau supplémentaire et un espace de rangement. POINTS FORTS : beaucoup d’espace de rangement, plusieurs bureaux, EMPLACEMENT IDÉAL, centre commercial. Idéal également comme bien de rapport à mettre en location! Visites sur rendez-vous : ### En savoir plus ?

Maison familiale prête à emménager avec grand jardin à MeninEspace, lumière et confort réunisAux portes de Menin, le long d’un axe d’entrée important, découvrez cette charmante maison familiale parfaitement entretenue et prête à emménager, avec un jardin orienté à l’est. Un véritable cocon pour ceux qui recherchent la lumière, la convivialité et des espaces de vie fonctionnels.✨ Espaces de vie lumineux et ambiance chaleureuseDès l’entrée, vous serez accueilli par un salon convivial agrémenté d’un poêle à bois – idéal pour des soirées cocooning – qui se prolonge harmonieusement vers la salle à manger.La cuisine attenante, d’une superficie généreuse de 50,5 m², est un véritable atout : équipée d’une plaque électrique, d’un four, d’un lave-vaisselle et d’un réfrigérateur, elle offre suffisamment d’espace pour un coin repas supplémentaire ou un îlot central.À l’arrière se trouve la salle de bain (à rafraîchir légèrement) avec baignoire, lavabo et raccordements pour machine à laver et sèche-linge. Un WC séparé complète le rez-de-chaussée.️ Confort sur plusieurs niveauxLe premier étage comprend deux chambres spacieuses. Un escalier fixe mène au deuxième étage, où une vaste chambre parentale a été aménagée — facilement divisible en deux pièces distinctes. Des espaces de rangement supplémentaires sont disponibles au grenier et à la cave. Un jardin profond, synonyme de tranquillitéLe grand jardin orienté à l’est invite à la détente, aux repas en plein air et aux moments de jeu. Grâce à son emplacement, vous profitez d’une belle intimité tout en restant proche de toutes les commodités.✅ Les atouts de cette maison Maison prête à emménager et bien entretenue 3 chambres (possibilité 4) Double vitrage en PVC Chauffage central au gaz + poêle à bois Air conditionné Label PEB C Spacieuse cuisine de 50,5 m² Grand jardin avec espaces de rangement Une maison spacieuse et lumineuse, prête à accueillir votre famille, idéalement située à Menin – parfaite pour ceux qui recherchent le confort, la praticité et une touche de charme authentique. En savoir plus ?

Maison rénovée avec 3 chambres et jardin de ville – au cœur de MeninBienvenue dans cette maison pleine de charme et entièrement rénovée, où confort moderne et ambiance chaleureuse se rencontrent harmonieusement.Idéalement située à proximité du centre, elle offre une belle luminosité, une organisation fonctionnelle et un agréable jardin de ville parfait pour profiter des beaux jours.✨ Les atouts de la maison :✅ Séjour lumineux avec poêle à bois, apportant une atmosphère conviviale et chaleureuse.✅ Chauffage électrique principal, économe et réglable individuellement dans chaque pièce.✅ Système de ventilation qui diffuse uniformément l’air chaud ou frais dans toute la maison.✅ Cuisine ouverte et équipée avec bar, lave-vaisselle, double évier, four, taque au gaz, hotte et espace pour un grand réfrigérateur américain.✅ Salle de bain moderne avec double lavabo, baignoire/douche, raccordements pour machine à laver et séchoir, et soufflerie d’air chaud pour un confort optimal.✅ Trois vraies chambres – une au premier étage et deux dans les combles entièrement aménagés.✅ Puits de lumière et grandes baies vitrées apportant un maximum de clarté naturelle.✅ Espace de rangement pratique avec boiler et armoires intégrées.✅ Jardin de ville ensoleillé, un petit coin de tranquillité au centre de Menin. Pourquoi choisir cette maison ?Cette habitation allie caractère et modernité, avec une rénovation soignée et des équipements pensés pour le confort quotidien.Parfaite pour un couple, une jeune famille ou un investisseur à la recherche d’un bien prêt à vivre, dans un quartier dynamique et accessible. Intéressé(e) ?Contactez Maximmo Immobilier pour plus d’informations ou pour planifier une visite.Venez découvrir cette maison accueillante – prête à habiter, prête à vous séduire. En savoir plus ?

Charmante maison 3 façades – prête à emménager, très lumineuse et avec une vue imprenable sur les champsVivre avec une vueImaginez-vous réveiller avec une vue sur les vastes champs, profiter du soleil dans votre jardin orienté sud-ouest et rentrer chez vous dans une maison prête à emménager.Cette maison 3 façades allie charme, luminosité et confort et a été en grande partie rénovée en 2017.Entrer & profiterLe hall d’entrée avec escalier vers l’étage et accès à la cave mène au séjour baigné de lumière. Le poêle à pellets apporte chaleur et convivialité, tandis que les grandes fenêtres et les volets roulants électriques complètent le confort.La cuisine, entièrement rénovée, est équipée d’une taque de cuisson, hotte, réfrigérateur, four et évier. Avec la vue sur le jardin, cuisiner devient un plaisir.La salle à manger et le salon forment un espace ouvert, idéal pour partager des moments conviviaux en famille ou entre amis. La baie vitrée donne un accès direct au jardin.Dormir & se détendreAu premier étage se trouvent deux chambres et une salle de bains avec baignoire, douche, lavabo et toilette.Besoin d’espace supplémentaire ? L’escalier fixe mène au grenier où il est possible d’aménager deux chambres supplémentaires. (Toiture isolée, sans sous-toiture.)Vie extérieureLe jardin orienté sud-ouest offre une véritable sensation de vacances à la maison :Première partie avec dépendance (abri + toilette séparée) – l’abri nécessite encore une rénovationDeuxième partie accessible par le côté – idéale comme aire de jeux, potager ou espace détente supplémentaireAtouts✨ Prête à emménager – rénovée en grande partie en 2017✨ Volets roulants électriques partout✨ Double vitrage✨ Installation électrique conforme✨ Deux toilettes✨ Label PEB D✨ Situation calme avec bonnes connexions routières✨ Dépendance extérieure avec potentiel après rénovation En savoir plus ?

Investering in Kortrijk: deze commerciële ruimte biedt een uitstekende mogelijkheid voor beleggers die op zoek zijn naar een rendabele vastgoedproject. Gelegen aan PRESIDENT KENNEDYPARK 3 A in het hart van Kortrijk, betreft dit een verhuurde kantoorruimte van 30 m² die zich uitstekend leent voor commercieel gebruik of als pied-à-terre. De ruimte bevindt zich op de begane grond, op een hoek, en beschikt over een eigen toegangsdeur en één opendraaiend raam, wat zorgt voor een natuurlijke lichtinval en een open uitstraling. De voorzieningen omvatten een tegelplafond, elektrische verwarming met twee radiatoren en thermostaat, evenals wateraansluiting en afvoer van een vroegere lavabo. Hoewel er geen toilet aanwezig is, wordt de ruimte momenteel verhuurd aan Telenet via een langdurige huurovereenkomst die begon op 1 april 2013 en eindigde op 31 maart 2022, met een onbepaalde duur en flexibele opzegmogelijkheden voor de eigenaar. De huurprijs wordt geïndexeerd en bedraagt momenteel 315,25 euro per maand, exclusief grondlasten en gemeenschappelijke kosten. De infrastructuur rondom de eigendom is optimaal voor zakelijke doeleinden, met een asfalt oprit en betonnen klinkerparking, inclusief één privéparkeerplaats genummerd 21. De locatie ligt nabij belangrijke verkeersassen zoals de R8 en E17, wat de bereikbaarheid voor klanten en werknemers ten goede komt. In 2015 werd het dak vernieuwd en extra geïsoleerd, terwijl de gevels in 2018 werden gerenoveerd, waardoor de eigendom nu goed geïsoleerd en goed onderhouden is. De gemeenschappelijke kosten voor het gebouw omvatten onder andere waterverbruik, buitenverlichting, nachtbewaking door een beveiligingsfirma, tuinonderhoud, schoonmaak van ramen en onderhoud van de straatkolken. De jaarlijkse kadastrale inkomsten bedragen 742 euro, zonder btw-heffing. Met een verkoopprijs van slechts 79.000 euro vertegenwoordigt dit vastgoed een aantrekkelijke investering met stabiele huuropbrengsten en minimale aanvullende kosten. Kortrijk biedt een dynamische omgeving met een rijke economische activiteit en goede voorzieningen die het aantrekkelijk maken voor zowel zakelijke als particuliere doeleinden. Het kantoor beschikt over alle essentiële voorzieningen en bevindt zich op een strategische locatie dicht bij belangrijke verkeersaders, wat de zichtbaarheid en toegankelijkheid maximaliseert. Deze investering biedt niet alleen een directe huuropbrengst, maar ook potentieel voor waardestijging na verdere optimalisatie of uitbreiding. Voor geïnteresseerden in commercieel vastgoed met een solide huurcontract en goede locatie is dit aanbod bijzonder interessant. Neem contact op met Industrimmo Dejaegher voor een bezoek of verdere informatie, en ontdek de mogelijkheden die deze eigendom te bieden heeft voor uw investeringsportefeuille. En savoir plus ?

Un espace commercial d’exception au cœur de Courtrai Installé dans l’un des quartiers les plus dynamiques de Courtrai, ce vaste espace commercial de 446 m² bénéficie d’un emplacement stratégique avec une visibilité optimale et un flux piéton constant. C’est une opportunité rare pour qui souhaite s’implanter dans un lieu vivant et attractif. Le bâtiment, au charme indéniable, a fait l’objet d’une rénovation complète en 2011, alliant esthétisme, confort et efficacité. Chaque mètre carré a été pensé pour répondre aux besoins d’une activité professionnelle exigeante, qu’elle soit liée à la restauration ou à tout autre secteur commercial. Ce que cet espace a à offrir : Une cuisine ouverte hautement équipée, idéale pour les chefs souhaitant allier performance et interaction avec les clients. Une grande salle modulable, qui s’adapte aussi bien à un service classique qu’à des événements privés ou professionnels. Une terrasse accueillante, parfaite pour créer une ambiance extérieure agréable et conviviale. Des sanitaires séparés pour la clientèle, assurant confort et praticité. Avec sa configuration flexible et son emplacement premium, ce bien peut également convenir pour un showroom, une galerie, un concept store ou tout autre projet nécessitant de la visibilité et de l’espace. Envie d’installer votre activité dans un lieu à fort potentiel, prêt à l’emploi et chargé de caractère ? Ce bien est fait pour vous. Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre. Les propriétaires se réservent le droit de décision, d`acceptation ou non sur toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien ! En savoir plus ?

Commerce situé en emplacement de choix au cœur de Courtrai : juste en face de la Place du Théâtre et à deux pas de la Grand-Place. Le rez-de-chaussée comprend un espace bureau ou commerce spacieux (75 m²) avec un local de rangement pratique et des installations sanitaires. Le premier étage se compose d’une cuisine, d’un bureau/salle de réunion et de deux grands espaces de bureau. Au deuxième étage se trouvent encore un bureau supplémentaire et un espace de rangement. POINTS FORTS : beaucoup d’espace de rangement, plusieurs bureaux, EMPLACEMENT IDÉAL, centre commercial. Idéal également comme bien de rapport à mettre en location! Visites sur rendez-vous : ### En savoir plus ?

Cette propriété située au 63 Doorniksestraat, en plein cœur de Kortrijk, représente une opportunité d’investissement intéressante. Il s’agit d’un bâtiment entièrement rénové, comprenant 19 chambres étudiantes avec salle de bain privative. La résidence dispose également d’une cuisine commune et d’un espace de détente, offrant un environnement pratique et convivial pour les étudiants. Le bâtiment bénéficie d’un accès à un ascenseur, facilitant la circulation entre les étages. La façade est orientée à l’est, et le bâtiment possède deux façades, ce qui permet une bonne luminosité naturelle. Les équipements essentiels tels que l’électricité, l’eau et le gaz sont connectés, et le certificat électrique conforme assure la sécurité des installations. Située dans une zone centrale de Kortrijk, cette propriété est proche des commodités et des transports en commun, ce qui en fait un emplacement de choix pour une résidence étudiante. La construction a été entièrement rénovée, avec une certification énergétique attestant d’une consommation annuelle de 139 kWh/m². La disponibilité est immédiate après signature de l’acte, offrant une solution clé en main pour un investisseur recherchant un rendement potentiel attractif. En savoir plus ?

Immeuble prêt à l’emploi avec permis pour 6 chambres étudiantes louées, situé rue Kanon à Courtrai, à deux pas de Howest, VIVES et du centre-ville. Gare et arrêts de bus à 500 m – parfait pour les étudiants. Revenu locatif mensuel de 1.820 € (5 chambres à 300 €, 1 à 320 €), soit un rendement brut de 4,9 %. Une hausse de 5 % des loyers pousse ce rendement au-dessus de 5 %. L’indexation annuelle garantit une croissance continue. Selon Statbel, le prix médian des maisons fermées en Flandre augmente en moyenne de 1,7 % par an – un revenu stable et une valorisation à long terme. ✔️ Permis pour logement étudiant ✔️ PEB label C – pas de rénovation obligatoire ✔️ Sans amiante ✔️ Électricité conforme Une opportunité rare d’investissement fiable et sans souci à Courtrai. Prix demandé : 395.000 € David De Vos – ### ### En savoir plus ?

Immeuble mixte comprenant deux commerces et un appartement Idéalement situé à l’intersection de quatre rues très fréquentées du centre-ville de Mouscron, cet immeuble offre une visibilité exceptionnelle grâce à ses 13 mètres de vitrines. Le rez-de-chaussée est exploité depuis plus de 40 ans par la même enseigne (magasin de sport et boutique de vêtements féminins) et sera libre d’occupation à l’acte. La surface commerciale, d’environ 150 m², peut facilement être scindée en deux surfaces distinctes grâce à ses deux accès. À l’étage, on retrouve un appartement une chambre actuellement loué 450 € par mois, ainsi qu’un espace de stockage pouvant être aménagé en un deuxième logement. Caractéristiques : Compteurs individuels pour la surface commerciale et l’appartement, chauffage central au gaz, châssis en bois et pvc double vitrage, volets au rez-de-chaussée. Ce bien rare allie emplacement stratégique, forte visibilité et excellent potentiel locatif : une opportunité à saisir pour les investisseurs ou les commerçants souhaitant s’implanter au cœur de Mouscron. En savoir plus ?

🏡 Découvrez cette spacieuse maison d’habitation offrant de nombreuses possibilités, accompagnée d’un commerce attenant actuellement exploité en salon de coiffure. Une propriété idéale pour une famille, un indépendant, un investisseur ou pour combiner vie privée et activité professionnelle ! 🔷 Composition des lieux Entrée : • Sas commun donnant accès soit à l’habitation, soit au commerce. 🏠 Habitation principale (186 m² habitables) Rez-de-chaussée : • Spacieux hall d’entrée avec escalier apparent • WC séparé • Grande cave saine avec espace buanderie • Lumineux séjour (salon + salle à manger) • Cuisine équipée ouverte avec coin repas : hotte, taque induction, évier, lave-vaisselle, frigo, nombreux rangements 1er étage : • Hall de nuit • Trois belles et grandes chambres • Salle de bains complète : baignoire, douche, meuble lavabo, WC 2ᵉ étage : • Grenier accessible par escalier fixe, entièrement aménageable selon vos projets (chambres supplémentaires, bureau, suite parentale…). Extérieur : • Parking privatif en façade pour 2 véhicules • Jardin clôturé d’environ 230 m², exposé PLEIN SUD, avec grande terrasse en bois et chalet — parfait pour profiter du soleil toute la journée ! 💈 Commerce / Espace polyvalent Bel espace actuellement aménagé en salon de coiffure, loué 750 €/mois. ➡️ Possibilité de conserver le locataire ou d’utiliser l’espace pour un autre projet professionnel. Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre. Les propriétaires se réservent le droit de décision, d`acceptation ou non sur toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien. En savoir plus ?

Immeuble de rapport idéalement situé à deux pas du centre-ville, offrant un fort potentiel pour investisseurs ou indépendants souhaitant combiner commerce et habitation. Le rez-de-chaussée dispose d’un espace commercial d’environ 120 m² réparti en trois pièces, parfait pour boutique, profession libérale, restauration légère ou atelier. Une cave offre un stockage supplémentaire et un accès sur une seconde rue permet d’optimiser les flux ou de créer une entrée indépendante. Au premier étage, le logement rénové et lumineux comprend un hall, une salle de bain complète, ainsi qu’un séjour de 25 m² avec cuisine neuve équipée et feu au gaz. Le deuxième étage propose deux belles chambres idéales pour une famille ou une colocation. L’immeuble bénéficie de châssis double vitrage, d’un parking tout proche, d’un accès arrière pratique et d’un emplacement recherché à proximité des commerces et des axes principaux. Possibilité de création de plusieurs logements pour les investisseurs. Une opportunité rentable et polyvalente à visiter sans tarder ! Données non contractuelles, superficies basées sur le PEB. En savoir plus ?

Immeuble de rapport rénové avec commerce et 2 logements ! En plein centre-ville, à deux pas de la Grand-Place, cet immeuble de rapport rénové constitue une opportunité d’investissement idéale. Il se compose d’une surface commerciale au rez-de-chaussée et de deux appartements 2 chambres, chacun avec espace extérieur. Revenu locatif actuel : 1.700 €, soit une rentabilité de 5,53 %. Le commerce : situé dans une rue passante de Mouscron, il offre une surface lumineuse avec belle visibilité, un espace de stockage en cave, une kitchenette, un WC séparé ainsi qu’une terrasse privative. Chauffage par pompe à chaleur avec climatisation réversible. Au 1er étage (1er appartement) : un hall d’entrée mène à une pièce de vie conviviale comprenant séjour et salle à manger, ainsi qu’une cuisine ouverte équipée (plaque, hotte, four, double évier, emplacement frigo, rangements). Le hall de nuit dessert 2 chambres, une salle de bains moderne (douche à l’italienne, meuble lavabo, sèche-serviette, VMC), un WC séparé suspendu et un espace de rangement. Vous profiterez également d’une terrasse. PEB n° : 20200131021407 Au 2e étage (2e appartement) : une configuration identique avec séjour lumineux, cuisine ouverte équipée, 2 chambres, salle de bains complète, WC séparé, espace de rangement et un balcon. PEB n° : 20200131021501 Confort moderne : châssis aluminium/PVC double vitrage, sol en béton lisse dans le commerce, carrelage moderne dans les appartements, installation électrique conforme, immeuble aux normes pompiers. Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre ! Les propriétaires se réservent le droit de décision, d'acceptation ou non de toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien. En savoir plus ?

Commerce anciennement exploité en bar à cocktails cosy ayant une excellente réputation, situé à la rénovation urbaine, dans une rue piétonne en pleine centre-ville ! Composition : Espace ouvert de +/- 67m² avec escalier apparent, comptoir/bar, mobilier divers, Mezzanine à l'étage de 23m² offrant un espace supplémentaire pour la clientèle, Deux réserves idéales pour le stockage, Toilettes hommes/femmes séparées. A l'extérieur, terrasse en bois. Quelques caractéristiques : Excellent potentiel, Nombreuses possibilités d'exploitation, idéale pour bar/restaurant, Chauffage central au gaz, Châssis en bois double vitrage, Parking gratuit à proximité, Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre. Les propriétaires se réservent le droit de décision, d`acceptation ou non sur toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien. En savoir plus ?

Au REZ : Surface commerciale en façade actuellement exploitée en poissonnerie, composée d'une large vitrine en façade avec persienne motorisée, d'un bel espace carrelée avec grand comptoir, présentoirs divers et étagères. Surface commerciale offrant de nombreuses possibilités, aménageable en fonction des besoins futurs ! A l'arrière, spacieux atelier, espace de stockage, chambre froide. A l'étage, partie privative, lumineux séjour (salon, salle à manger), balcon, cuisine attenante semi équipée, salle de bains, deux chambres. Au 2ème étage : Grenier aménageable, accessible directement par le hall de nuit. Extérieur : Grande cour/terrasse de +/- 55m² exposé "PLEIN SUD", grande remise attenante de +/- 45m². Quelques caractéristiques : Maison de commerce avec habitation à l'étage, nombreuses possibilités, idéal investisseurs ! TOP SECTEUR, dans une rue commerçante à sens unique, excellente visibilité ! Châssis en bois, Chauffage au gaz, Climatisation réversible dans la surface commerciale Beaux volumes ! Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre. Les propriétaires se réservent le droit de décision, d`acceptation ou non sur toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien. En savoir plus ?

Caves neuves sécurisées, situées dans une batterie de garages sécurisée. C26 : Surface 15,84m² - 15.523,20€ C27 : Surface 15,84m² - 15.523,20€ C28 : Surface 13,48m² - 13.210,40€ C33 : Surface 13,47m² - 13.200,60€ C36 : Surface 6,03m² - 5.909,40€ C37 : Surface 5,81m² - 5.693,80€ C38 : Surface 10,84m² - 10.623,20€ Publicité à caractère non contractuel et ne constituant pas une offre. Les propriétaires se réservent le droit de décision, d`acceptation ou non sur toute(s) offre(s) soumise(s) pour leur bien. En savoir plus ?